
Do Kogoś Drogiego
To Someone Precious
Singiel2026
„Do kogoś wyjątkowego” to ballada, która wprost i szczerze wyraża wdzięczność wobec drogiej osoby, będącej zawsze tuż obok.
Na fali ciepłej melodii przekazuje uczucie znacznie głębsze niż zwykłe „dziękuję” – w odpowiedzi na emocje, których nie potrafiłem wyrazić ze względu na naszą bliskość, oraz za czułość, z jaką mnie otulono pomimo moich niedoskonałości.
To piosenka przepełniona pragnieniem szczęścia dla tej jedynej osoby, która potrafi zmienić w jasne światło nawet noce pełne wylanych łez.
MUSIC VIDEO
Tekst utworu (Japoński)
言葉にすれば足りないほど
君にもらった日々がある
何気ない笑顔のひとつで
僕の世界は明るくなった
近すぎて言えなかった想いを
今ならちゃんと届けたい
大切な人へ この歌を贈るよ
君がいたから強くなれた
ありがとうよりも深い気持ちを
まっすぐな声で伝えたい
君に届くように
迷った夜も 立ち止まる朝も
君の優しさがそばにあった
完璧じゃない僕のことさえ
何も責めずに包んでくれた
当たり前じゃない温もりを
これからも守りたい
もしも未来が変わっても
この想いだけは変わらない
君が笑っていてくれるなら
それだけで歩いていける
大切な人へ この歌を贈るよ
君がいたから僕はここにいる
涙がそっとこぼれる夜も
君を想えば光になる
大切な人へ
この声にすべてを込めて
君へ届けたい
いつまでも 君の幸せを願う
Tłumaczenie
Słowa to za mało, by opisać
dni, które od ciebie dostałem
Jeden twój zwyczajny uśmiech
sprawił, że mój świat zajaśniał
Uczucia, których nie potrafiłem wyrazić, będąc tak blisko
teraz w końcu chcę ci przekazać
Do kogoś wyjątkowego posyłam tę piosenkę
Dzięki twojej obecności stałem się silniejszy
Uczucie głębsze niż zwykłe „dziękuję”
chcę przekazać szczerym głosem
by mogło do ciebie dotrzeć
Nocami, gdy błądziłem, i porankami, gdy stałem w miejscu
twoja dobroć zawsze była obok mnie
Nawet mnie, tak niedoskonałego,
otuliła, o nic nie obwiniając
To ciepło, którego nigdy nie wezmę za pewnik,
chcę chronić od teraz już na zawsze
Nawet jeśli przyszłość się zmieni
to jedno uczucie pozostanie niezmienne
Jeśli tylko będziesz się uśmiechać
samo to wystarczy, bym szedł przed siebie
Do kogoś wyjątkowego posyłam tę piosenkę
To dzięki tobie wciąż tutaj jestem
Nawet w noce, gdy cicho płyną łzy,
myśl o tobie zmienia je w światło
Do kogoś wyjątkowego
przelewając wszystko w ten głos,
chcę, by do ciebie dotarł
Zawsze będę pragnął twojego szczęścia