言葉にすれば足りないほどСлов не хватит, чтобы выразить,
君にもらった日々があるКак дороги дни, подаренные тобой.
何気ない笑顔のひとつでОт одной твоей непринужденной улыбки
僕の世界は明るくなったМой мир озарился светом.
近すぎて言えなかった想いをЧувства, о которых не мог сказать, будучи так близко —
今ならちゃんと届けたいТеперь я хочу по-настоящему донести до тебя.
大切な人へ この歌を贈るよСамому дорогому человеку я посвящаю эту песню,
君がいたから強くなれたБлагодаря тебе я стал сильнее.
ありがとうよりも深い気持ちをЧувство, что гораздо глубже, чем просто «спасибо»,
まっすぐな声で伝えたいХочу передать своим самым искренним голосом,
君に届くようにЧтобы оно достигло тебя.
迷った夜も 立ち止まる朝もВ ночи, когда я сбивался с пути, и в утра, когда замирал,
君の優しさがそばにあったТвоя доброта неизменно была со мной.
完璧じゃない僕のことさえДаже меня, такого неидеального,
何も責めずに包んでくれたОна окутала заботой, ни в чем не упрекая.
当たり前じゃない温もりをЭто тепло, которое я никогда не приму как должное,
これからも守りたいЯ хочу оберегать и впредь.
もしも未来が変わってもДаже если наше будущее изменит свои очертания,
この想いだけは変わらないЛишь это чувство останется неизменным.
君が笑っていてくれるならЕсли только на твоем лице сияет улыбка,
それだけで歩いていけるОдного этого хватит, чтобы я мог идти дальше.
大切な人へ この歌を贈るよСамому дорогому человеку я посвящаю эту песню,
君がいたから僕はここにいるВедь благодаря тебе я сейчас нахожусь здесь.
涙がそっとこぼれる夜もИ даже в ночи, когда тихо катятся слезы,
君を想えば光になるМысли о тебе обращают их в свет.
大切な人へСамому дорогому человеку —
この声にすべてを込めてВложив всё без остатка в этот голос,
君へ届けたいЯ хочу, чтобы он достиг тебя.
いつまでも 君の幸せを願うЯ всегда буду желать тебе счастья.
