Increspature di Vento nel Recinto Sacro

鳥居の影が　夕凪に溶けて 砂に走る　風紋が揺れる 胸にしまった　願いの欠片 鈴の一音が　先に祈る 踏み入れたのは　ただの森じゃない 呼吸の奥へ　続く道 名前のない痛みさえ ここなら　ほどける 神域の風紋　ひとつ　ひとつ わたしの迷いを　描き替えて 消えそうな声を　もう一度呼ぶ 祈りは遠くへ　逃げない 濡れた石畳　月影の糸 足音だけが　罪を数える 強さの仮面　置き去りにして 素顔のまま　立ち向かう 折れた羽根でも　風は運ぶ 答えの形は　まだ知らなくていい ただ守りたいものを 胸に灯せ 神域の風紋　ひとつ　ひとつ 涙の跡さえ　道に変えて 怖いままでも　進めるのなら 夜明けは必ず　返事をする …返事をする 胸の奥で　鐘が鳴った 逃げる自分も　抱きしめた 境界線の向こう側で わたしは　わたしを赦す 神域の風紋　ひとつ　ひとつ この手の誓いを　風に刻む たとえ暗闇が　牙をむいても 祈りは剣にも　盾にもなる 神域の風紋　ひとつ　ひとつ 未来の扉を　叩き起こせ

L'ombra del torii si dissolve nella calma della sera Le increspature del vento corrono e fremono sulla sabbia Un frammento del desiderio che ho custodito nel petto Il rintocco di una campanella prega prima di me Non è solo un bosco quello in cui ho messo piede È un sentiero che conduce nel profondo del respiro Perfino un dolore che non ha nome Qui, si può sciogliere Increspature del vento nel regno sacro, una dopo l'altra Ridisegnano le mie esitazioni Chiamo ancora una volta la voce che sta per svanire La preghiera non fuggirà lontano Ciottoli bagnati, fili d'ombra di luna Solo i miei passi contano le mie colpe Lasciandomi alle spalle la maschera della forza A viso scoperto, affronto tutto Anche con le ali spezzate, il vento mi trasporterà Non c'è ancora bisogno di conoscere la forma della risposta Solo ciò che desideri proteggere Accendilo nel petto Increspature del vento nel regno sacro, una dopo l'altra Trasformano persino le tracce delle lacrime in un sentiero Se posso andare avanti pur essendo spaventata L'alba manderà sicuramente la sua risposta ...manderà la sua risposta Nel profondo del petto, è risuonata una campana Ho abbracciato anche la me stessa che voleva fuggire Dall'altra parte della linea di confine Io perdono me stessa Increspature del vento nel regno sacro, una dopo l'altra Incido nel vento il giuramento di queste mani Anche se l'oscurità mostra le sue zanne La preghiera diventa sia spada che scudo Increspature del vento nel regno sacro, una dopo l'altra Batti forte sulla porta del futuro per destarlo