鳥居の影が 夕凪に溶けてBayang-bayang torii lebur dalam ketenangan senja
砂に走る 風紋が揺れるRiak angin berlari dan bergetar di atas pasir
胸にしまった 願いの欠片Serpihan harapan yang kusimpan di dada
鈴の一音が 先に祈るSatu nada loceng berdoa mendahuluiku
踏み入れたのは ただの森じゃないYang kujejaki ini bukanlah hutan biasa
呼吸の奥へ 続く道Laluan yang membawa jauh ke dalam nafas
名前のない痛みさえBahkan kesakitan yang tiada bernama
ここなら ほどけるDi sini, ia terlerai
神域の風紋 ひとつ ひとつRiak angin di alam suci, satu demi satu
わたしの迷いを 描き替えてMelakar semula keraguanku
消えそうな声を もう一度呼ぶSekali lagi kuseru suara yang kian pudar
祈りは遠くへ 逃げないDoa takkan lari ke kejauhan
濡れた石畳 月影の糸Jalan batu yang basah, helaian cahaya bulan
足音だけが 罪を数えるHanya bunyi langkah kakiku menghitung dosa
強さの仮面 置き去りにしてMeninggalkan topeng kekuatan di belakang
素顔のまま 立ち向かうDengan wajah sebenar, aku berdiri menghadapinya
折れた羽根でも 風は運ぶWalau dengan sayap yang patah, angin akan membawaku
答えの形は まだ知らなくていいBentuk jawapannya belum perlu kuketahui
ただ守りたいものをCukup nyalakan apa yang ingin kulindungi
胸に灯せDi dalam dada
神域の風紋 ひとつ ひとつRiak angin di alam suci, satu demi satu
涙の跡さえ 道に変えてMengubah jejak air mata menjadi sebuah jalan
怖いままでも 進めるのならAndai aku terus melangkah biarpun dalam ketakutan
夜明けは必ず 返事をするFajar pasti akan memberi jawapan
…返事をする...memberi jawapan
胸の奥で 鐘が鳴ったDi lubuk dadaku, sebuah loceng berbunyi
逃げる自分も 抱きしめたKupeluk jua diriku yang ingin melarikan diri
境界線の向こう側でDi seberang garisan sempadan
わたしは わたしを赦すAku memaafkan diriku
神域の風紋 ひとつ ひとつRiak angin di alam suci, satu demi satu
この手の誓いを 風に刻むKupahat ikrar di tanganku ini pada angin
たとえ暗闇が 牙をむいてもBiarpun kegelapan mempamerkan taringnya
祈りは剣にも 盾にもなるDoa menjadi pedang dan juga perisai
神域の風紋 ひとつ ひとつRiak angin di alam suci, satu demi satu
未来の扉を 叩き起こせKetuklah pintu masa depan sehingga terjaga
