पवित्र क्षेत्र में हवा की लहरें

鳥居の影が　夕凪に溶けてतोरी द्वार की परछाई शाम की शांति में घुल जाती है

砂に走る　風紋が揺れるरेत पर दौड़ती हवा की लहरें कांप उठती हैं

胸にしまった　願いの欠片सीने में छिपी मेरी ख्वाहिश का एक टुकड़ा

鈴の一音が　先に祈るघंटी की एक आवाज़ मुझसे पहले प्रार्थना करती है

踏み入れたのは　ただの森じゃないजहाँ मैंने कदम रखा है, वह कोई आम जंगल नहीं

呼吸の奥へ　続く道यह वो रास्ता है जो सांसों की गहराइयों तक जाता है

名前のない痛みさえयहाँ तक कि वो दर्द भी जिसका कोई नाम नहीं

ここなら　ほどけるयहाँ आकर सुलझ जाता है

神域の風紋　ひとつ　ひとつपवित्र क्षेत्र में हवा की लहरें, एक-एक करके

わたしの迷いを　描き替えてमेरी उलझनों को नया रूप देती हैं

消えそうな声を　もう一度呼ぶमैं उस मिटती हुई आवाज़ को एक बार फिर पुकारती हूँ

祈りは遠くへ　逃げないप्रार्थना दूर कहीं भाग कर नहीं जाएगी

濡れた石畳　月影の糸भीगे हुए पत्थर के रास्ते, चाँद की परछाई के धागे

足音だけが　罪を数えるसिर्फ मेरे कदमों की आहट ही मेरे गुनाहों को गिनती है

強さの仮面　置き去りにしてमज़बूती का नकाब पीछे छोड़कर

素顔のまま　立ち向かうमैं अपने असली रूप में इसका सामना करती हूँ

折れた羽根でも　風は運ぶटूटे हुए पंखों के साथ भी, हवा मुझे ले जाएगी

答えの形は　まだ知らなくていいमुझे अभी जवाब का आकार जानने की ज़रूरत नहीं है

ただ守りたいものをबस जिसे मैं बचाना चाहती हूँ

胸に灯せउसे अपने सीने में रौशन करूँ

神域の風紋　ひとつ　ひとつपवित्र क्षेत्र में हवा की लहरें, एक-एक करके

涙の跡さえ　道に変えてआँसुओं के निशानों को भी रास्ते में बदल देती हैं

怖いままでも　進めるのならअगर मैं डरी हुई रहकर भी आगे बढ़ सकती हूँ

夜明けは必ず　返事をするतो भोर ज़रूर अपना जवाब देगी

…返事をする...अपना जवाब देगी

胸の奥で　鐘が鳴ったमेरे सीने की गहराइयों में एक घंटी बजी

逃げる自分も　抱きしめたमैंने दूर भागने वाली खुद को भी गले लगा लिया

境界線の向こう側でसीमा रेखा के उस पार

わたしは　わたしを赦すमैं, खुद को माफ़ करती हूँ

神域の風紋　ひとつ　ひとつपवित्र क्षेत्र में हवा की लहरें, एक-एक करके

この手の誓いを　風に刻むमैं इन हाथों की कसम को हवा में उकेरती हूँ

たとえ暗闇が　牙をむいてもभले ही अँधेरा अपने नुकीले दाँत दिखाए

祈りは剣にも　盾にもなるप्रार्थना एक तलवार और एक ढाल दोनों बन जाती है

神域の風紋　ひとつ　ひとつपवित्र क्षेत्र में हवा की लहरें, एक-एक करके

未来の扉を　叩き起こせभविष्य के दरवाज़े को खटखटाकर जगा दो