鳥居の影が 夕凪に溶けてТень тории тает в вечерней тиши,
砂に走る 風紋が揺れるДрожат узоры ветра, бегущие по песку.
胸にしまった 願いの欠片Осколок желания, скрытый в груди,
鈴の一音が 先に祈るОдинокий звон колокольчика молится первым.
踏み入れたのは ただの森じゃないТо, куда я вступаю, — не просто лес,
呼吸の奥へ 続く道А путь, ведущий в самую глубь дыхания.
名前のない痛みさえДаже та боль, что не имеет имени,
ここなら ほどけるЗдесь расплетается.
神域の風紋 ひとつ ひとつУзоры ветра в священных пределах, один за другим,
わたしの迷いを 描き替えてПереписывают мои сомнения,
消えそうな声を もう一度呼ぶЯ снова зову затухающий голос,
祈りは遠くへ 逃げないМолитва не сбежит далеко.
濡れた石畳 月影の糸Мокрые камни, нити лунной тени,
足音だけが 罪を数えるЛишь звуки шагов считают мои грехи.
強さの仮面 置き去りにしてОставив маску силы позади,
素顔のまま 立ち向かうС открытым лицом я иду навстречу.
折れた羽根でも 風は運ぶДаже сломанные крылья подхватит ветер,
答えの形は まだ知らなくていいФорму ответа мне пока знать не нужно.
ただ守りたいものをЛишь то, что я хочу защитить,
胸に灯せЗажги в своей груди.
神域の風紋 ひとつ ひとつУзоры ветра в священных пределах, один за другим,
涙の跡さえ 道に変えてПревращают в дорогу даже следы от слез,
怖いままでも 進めるのならЕсли я смогу идти вперед, даже когда мне страшно,
夜明けは必ず 返事をするРассвет обязательно мне ответит...
…返事をする...обязательно ответит.
胸の奥で 鐘が鳴ったВ глубине груди прозвенел колокол,
逃げる自分も 抱きしめたОбняв даже ту часть себя, что хотела сбежать,
境界線の向こう側でПо ту сторону границы
わたしは わたしを赦すЯ прощаю себя.
神域の風紋 ひとつ ひとつУзоры ветра в священных пределах, один за другим,
この手の誓いを 風に刻むКлятву в этих руках я высекаю на ветру.
たとえ暗闇が 牙をむいてもДаже если тьма оскалит свои клыки,
祈りは剣にも 盾にもなるМолитва станет и мечом, и щитом.
神域の風紋 ひとつ ひとつУзоры ветра в священных пределах, один за другим,
未来の扉を 叩き起こせПробуди врата будущего своим стуком!
