神域的風紋

鳥居の影が　夕凪に溶けて鳥居的影子 消融於向晚的平靜中

砂に走る　風紋が揺れる沙地上的風紋 輕輕搖曳

胸にしまった　願いの欠片藏在心中的 祈願碎片

鈴の一音が　先に祈る一聲鈴響 率先祈禱

踏み入れたのは　ただの森じゃない踏入的 並非尋常的森林

呼吸の奥へ　続く道而是通往呼吸深處的道路

名前のない痛みさえ就連無以名狀的痛楚

ここなら　ほどける在這裡 也能被解開

神域の風紋　ひとつ　ひとつ神域的風紋 一道又一道

わたしの迷いを　描き替えて將我的迷惘 重新描繪

消えそうな声を　もう一度呼ぶ再次呼喚 那快要消失的聲音

祈りは遠くへ　逃げない祈禱 不會逃向遠方

濡れた石畳　月影の糸潮濕的石板路 月影的絲線

足音だけが　罪を数える唯有腳步聲 細數著罪愆

強さの仮面　置き去りにして將堅強的假面 拋諸腦後

素顔のまま　立ち向かう以真實的面貌 挺身面對

折れた羽根でも　風は運ぶ即使羽翼折斷 輕風依舊會乘載

答えの形は　まだ知らなくていい答案的模樣 如今還不需知曉

ただ守りたいものを只需將想要守護的事物

胸に灯せ在心中點亮

神域の風紋　ひとつ　ひとつ神域的風紋 一道又一道

涙の跡さえ　道に変えて連同淚痕 也化作道路

怖いままでも　進めるのなら若是帶著恐懼 也能繼續前行

夜明けは必ず　返事をする黎明必將 給予回應

…返事をする…給予回應

胸の奥で　鐘が鳴った內心深處 鐘聲響起

逃げる自分も　抱きしめた將逃避的自己 也緊緊擁抱

境界線の向こう側で在境界線的另一端

わたしは　わたしを赦す我 寬恕了我自己

神域の風紋　ひとつ　ひとつ神域的風紋 一道又一道

この手の誓いを　風に刻む將手中的誓言 鐫刻於風中

たとえ暗闇が　牙をむいても即使黑暗 露出獠牙

祈りは剣にも　盾にもなる祈禱 既能成劍亦可為盾

神域の風紋　ひとつ　ひとつ神域的風紋 一道又一道

未来の扉を　叩き起こせ用力敲醒 未來的大門