تموجات الريح في الحرم المقدس

鳥居の影が　夕凪に溶けてيذوب ظل التوريي في سكون المساء

砂に走る　風紋が揺れるوتهتز تموجات الرياح الجارية على الرمال

胸にしまった　願いの欠片شظية الأمنية التي خبأتها في صدري

鈴の一音が　先に祈るرنة جرس واحدة تصلي قبلي

踏み入れたのは　ただの森じゃないما خطوت إليه ليس مجرد غابة عادية

呼吸の奥へ　続く道بل هو طريق يمتد إلى أعماق الأنفاس

名前のない痛みさえحتى الألم الذي لا يحمل اسماً

ここなら　ほどけるهنا، ينفك قيده ويتلاشى

神域の風紋　ひとつ　ひとつتموجات الرياح في البقعة المقدسة، واحدة تلو الأخرى

わたしの迷いを　描き替えてتعيد رسم حيرتي وتغيرها

消えそうな声を　もう一度呼ぶأنادي مرة أخرى ذلك الصوت الذي يكاد يتلاشى

祈りは遠くへ　逃げないفالدعاء لن يهرب بعيداً

濡れた石畳　月影の糸حجارة مرصوفة مبللة، وخيوط من ظل القمر

足音だけが　罪を数えるفقط خطواتي هي ما يحصي الخطايا

強さの仮面　置き去りにしてأترك ورائي قناع القوة

素顔のまま　立ち向かうبوجهي الحقيقي، أقف للمواجهة

折れた羽根でも　風は運ぶحتى بالأجنحة المكسورة، ستحملني الرياح

答えの形は　まだ知らなくていいلا بأس إن لم أعرف شكل الإجابة بعد

ただ守りたいものをفقط ذلك الذي أريد حمايته

胸に灯せلأُضيئه في صدري

神域の風紋　ひとつ　ひとつتموجات الرياح في البقعة المقدسة، واحدة تلو الأخرى

涙の跡さえ　道に変えてتحول حتى آثار الدموع إلى طريق

怖いままでも　進めるのならإن كان بإمكاني المضي قدماً وأنا لا أزال أخاف

夜明けは必ず　返事をするفالفجر بالتأكيد سيرد الجواب

…返事をする...سيرد الجواب

胸の奥で　鐘が鳴ったفي أعماق صدري، دق جرس

逃げる自分も　抱きしめたواحتضنت حتى نفسي التي أرادت الهرب

境界線の向こう側でوعلى الجانب الآخر من الحدود

わたしは　わたしを赦すأنا أسامح نفسي

神域の風紋　ひとつ　ひとつتموجات الرياح في البقعة المقدسة، واحدة تلو الأخرى

この手の誓いを　風に刻むأنحت عهد هاتين اليدين على الرياح

たとえ暗闇が　牙をむいてもحتى لو كشف الظلام عن أنيابه

祈りは剣にも　盾にもなるفإن الدعاء يصبح سيفاً ودرعاً

神域の風紋　ひとつ　ひとつتموجات الرياح في البقعة المقدسة، واحدة تلو الأخرى

未来の扉を　叩き起こせاطرقي باب المستقبل بقوة لتوقظيه