神域の風紋

鳥居の影が　夕凪に溶けてThe shadow of the torii melts into the evening calm

砂に走る　風紋が揺れるWind ripples run and tremble through the sand

胸にしまった　願いの欠片A shard of the wish I kept hidden in my chest

鈴の一音が　先に祈るA single bell note prays before I can

踏み入れたのは　ただの森じゃないWhat I stepped into is no ordinary wood

呼吸の奥へ　続く道A path that leads deep into the breath

名前のない痛みさえEven a pain that carries no name

ここなら　ほどけるHere, it comes undone

神域の風紋　ひとつ　ひとつWind ripples of the sacred realm, one by one

わたしの迷いを　描き替えてRedrawing every doubt I hold inside

消えそうな声を　もう一度呼ぶI call once more for the voice about to fade

祈りは遠くへ　逃げないPrayer will not flee into the distance

濡れた石畳　月影の糸Wet cobblestones, threads of the moon's shadow

足音だけが　罪を数えるOnly my footsteps count my sins

強さの仮面　置き去りにしてLeaving behind the mask of strength

素顔のまま　立ち向かうWith my bare face, I stand to face it all

折れた羽根でも　風は運ぶEven on broken wings, the wind will carry me

答えの形は　まだ知らなくていいI don't need to know the shape of the answer yet

ただ守りたいものをJust light the thing I want to protect

胸に灯せDeep in my chest

神域の風紋　ひとつ　ひとつWind ripples of the sacred realm, one by one

涙の跡さえ　道に変えてTurning even the trails of tears into a road

怖いままでも　進めるのならIf I can move forward while still afraid

夜明けは必ず　返事をするThe dawn will surely send its reply

…返事をする...send its reply

胸の奥で　鐘が鳴ったDeep in my chest, a bell rang out

逃げる自分も　抱きしめたI embraced even the self that wanted to run

境界線の向こう側でOn the far side of the boundary line

わたしは　わたしを赦すI forgive myself, at last

神域の風紋　ひとつ　ひとつWind ripples of the sacred realm, one by one

この手の誓いを　風に刻むI carve the vow in these hands into the wind

たとえ暗闇が　牙をむいてもEven if the darkness bares its fangs at me

祈りは剣にも　盾にもなるPrayer becomes both a sword and a shield

神域の風紋　ひとつ　ひとつWind ripples of the sacred realm, one by one

未来の扉を　叩き起こせPound on the door of the future until it wakes