鳥居の影が 夕凪に溶けてCień bramy torii roztapia się w wieczornej ciszy
砂に走る 風紋が揺れるŚlady wiatru drżą, biegnąc po piasku
胸にしまった 願いの欠片Okruch życzenia ukryty w piersi
鈴の一音が 先に祈るPojedynczy dźwięk dzwonka modli się jako pierwszy
踏み入れたのは ただの森じゃないTo, w co wkraczam, to nie jest zwykły las
呼吸の奥へ 続く道To ścieżka prowadząca w głąb oddechu
名前のない痛みさえNawet ból, który nie ma imienia
ここなら ほどけるTutaj może zostać rozplątany
神域の風紋 ひとつ ひとつZmarszczki wiatru w świętym miejscu, jedna po drugiej
わたしの迷いを 描き替えてPrzemalowują moje wątpliwości
消えそうな声を もう一度呼ぶRaz jeszcze wołam głos, który prawie zanika
祈りは遠くへ 逃げないModlitwa nie ucieknie w dal
濡れた石畳 月影の糸Mokry bruk, nici księżycowego cienia
足音だけが 罪を数えるTylko kroki liczą moje grzechy
強さの仮面 置き去りにしてPozostawiwszy za sobą maskę siły
素顔のまま 立ち向かうStaję do walki z prawdziwą twarzą
折れた羽根でも 風は運ぶWiatr mnie poniesie, nawet na złamanych skrzydłach
答えの形は まだ知らなくていいJeszcze nie muszę znać kształtu odpowiedzi
ただ守りたいものをTylko to, co pragnę chronić
胸に灯せRozpal w swojej piersi
神域の風紋 ひとつ ひとつZmarszczki wiatru w świętym miejscu, jedna po drugiej
涙の跡さえ 道に変えてZmieniają w drogę nawet ślady łez
怖いままでも 進めるのならJeśli potrafię iść naprzód, choć wciąż się boję
夜明けは必ず 返事をするŚwit z pewnością mi odpowie
…返事をする...mi odpowie
胸の奥で 鐘が鳴ったW głębi mojej piersi zabrzmiał dzwon
逃げる自分も 抱きしめたObejmuję nawet tę część mnie, która uciekała
境界線の向こう側でPo drugiej stronie granicy
わたしは わたしを赦すJa wybaczam sobie
神域の風紋 ひとつ ひとつZmarszczki wiatru w świętym miejscu, jedna po drugiej
この手の誓いを 風に刻むWyrzeźbię w wietrze przysięgę tych dłoni
たとえ暗闇が 牙をむいてもNawet jeśli ciemność obnaży na mnie kły
祈りは剣にも 盾にもなるModlitwa stanie się mieczem i tarczą
神域の風紋 ひとつ ひとつZmarszczki wiatru w świętym miejscu, jedna po drugiej
未来の扉を 叩き起こせUderzaj w drzwi przyszłości, aż się przebudzą
