神域的风纹

鳥居の影が　夕凪に溶けて鸟居的幽影 融于傍晚的宁息

砂に走る　風紋が揺れる沙面延展的 风纹在摇曳

胸にしまった　願いの欠片藏在胸口里的 祈愿碎片

鈴の一音が　先に祈る清脆的铃音 代我先行祈祷

踏み入れたのは　ただの森じゃない踏入的地方 绝非寻常森林

呼吸の奥へ　続く道而是通向 呼吸深处的道路

名前のない痛みさえ就连那些 无法命名的痛楚

ここなら　ほどける在这里 也能够解开

神域の風紋　ひとつ　ひとつ神域的风纹 一道 一道

わたしの迷いを　描き替えて将我的迷惘 重新改写

消えそうな声を　もう一度呼ぶ再次呼唤 那将要消散的声音

祈りは遠くへ　逃げない祈祷绝不会 向着远方逃避

濡れた石畳　月影の糸濡湿的石板路 月影的丝线

足音だけが　罪を数える只有脚步声 在细数着罪过

強さの仮面　置き去りにして将坚强的面具 弃之身后

素顔のまま　立ち向かう以真实的容颜 坦然去面对

折れた羽根でも　風は運ぶ即便羽翼折断 晚风也会承载

答えの形は　まだ知らなくていい答案的形状 现在还无需知晓

ただ守りたいものを只需将想要守护的事物

胸に灯せ点亮在心头

神域の風紋　ひとつ　ひとつ神域的风纹 一道 一道

涙の跡さえ　道に変えて连泪水的痕迹 都化作前行的路

怖いままでも　進めるのなら若是怀揣着恐惧 也能继续前行

夜明けは必ず　返事をする黎明必将 予以回音

…返事をする……予以回音

胸の奥で　鐘が鳴った胸腔的深处 钟声鸣响

逃げる自分も　抱きしめた连同想要逃跑的自己 也一并拥抱

境界線の向こう側で在境界线的另一侧

わたしは　わたしを赦す我终于 宽恕了自己

神域の風紋　ひとつ　ひとつ神域的风纹 一道 一道

この手の誓いを　風に刻む将这手心的誓言 镌刻于风中

たとえ暗闇が　牙をむいても哪怕黑暗 暴露出獠牙

祈りは剣にも　盾にもなる祈祷也能化作 剑与盾牌

神域の風紋　ひとつ　ひとつ神域的风纹 一道 一道

未来の扉を　叩き起こせ将未来的门扉 猛烈敲醒