鳥居の影が 夕凪に溶けてNatutunaw sa payapang takipsilim ang anino ng torii
砂に走る 風紋が揺れるTumatakbo't nanginginig sa buhangin ang mga alon ng hangin
胸にしまった 願いの欠片Isang piraso ng hiling na itinago sa aking dibdib
鈴の一音が 先に祈るIsang tunog ng kampanilya ang unang nananalangin
踏み入れたのは ただの森じゃないAng aking pinasok ay hindi pangkaraniwang gubat
呼吸の奥へ 続く道Isang landas na patungo sa kailaliman ng hininga
名前のない痛みさえKahit ang sakit na walang pangalan
ここなら ほどけるDito ay napapawi
神域の風紋 ひとつ ひとつMga alon ng hangin sa sagradong dako, isa-isa
わたしの迷いを 描き替えてMuling ginuguhit ang aking mga pag-aalinlangan
消えそうな声を もう一度呼ぶTinatawag muli ang tinig na tila maglalaho na
祈りは遠くへ 逃げないAng panalangin ay hindi tatakas palayo
濡れた石畳 月影の糸Basang batong-latag, mga sinulid ng anino ng buwan
足音だけが 罪を数えるTanging mga yabag ko lamang ang bumibilang sa aking mga kasalanan
強さの仮面 置き去りにしてIniiwan ang maskara ng kalakasan
素顔のまま 立ち向かうHaharapin ko ang lahat nang may totoong mukha
折れた羽根でも 風は運ぶKahit bali ang mga pakpak, dadalhin ako ng hangin
答えの形は まだ知らなくていいHindi ko pa kailangang malaman ang hugis ng kasagutan
ただ守りたいものをTanging ang nais kong protektahan
胸に灯せPagliyabin sa aking dibdib
神域の風紋 ひとつ ひとつMga alon ng hangin sa sagradong dako, isa-isa
涙の跡さえ 道に変えてGinagawang landas maging ang mga bakas ng luha
怖いままでも 進めるのならKung kaya kong humakbang pasulong kahit may takot
夜明けは必ず 返事をするTiyak na sasagot ang bukang-liwayway
…返事をする...sasagot ito
胸の奥で 鐘が鳴ったSa kailaliman ng aking dibdib, isang kampana ang tumunog
逃げる自分も 抱きしめたNiyakap ko pati ang sarili kong gustong tumakas
境界線の向こう側でSa kabilang panig ng hangganan
わたしは わたしを赦すPinapatawad ko na ang aking sarili
神域の風紋 ひとつ ひとつMga alon ng hangin sa sagradong dako, isa-isa
この手の誓いを 風に刻むInuukit sa hangin ang sumpang nasa aking mga kamay
たとえ暗闇が 牙をむいてもKahit na ilabas ng kadiliman ang kanyang mga pangil
祈りは剣にも 盾にもなるAng panalangin ay magiging espada at kalasag
神域の風紋 ひとつ ひとつMga alon ng hangin sa sagradong dako, isa-isa
未来の扉を 叩き起こせKalampagin ang pinto ng kinabukasan hanggang sa magising ito
