아직 게임 오버는 아니야

ネオンの境界線 踏み込むアリーナ네온의 경계선, 발을 들이는 아레나

カウントダウンが 祈りを切り裂く카운트다운이 기도를 갈라놓네

HPみたいに 揺れる呼吸隠しHP처럼 흔들리는 호흡을 숨기고

ロックオンした目 逸らさない록온한 시선을 피하지 않아

警告音が鳴る でも進むしかない경고음이 울려, 하지만 나아갈 수밖에

ようこそ まけぐせのプレイヤー환영해, 패배에 익숙한 플레이어

その笑みがトリガー　私を熱くする그 미소가 트리거, 나를 뜨겁게 해

なら撃てよ 世界が落ちるまで그럼 쏴봐, 세상이 무너질 때까지

Lock on, lock on　逃げ道はゼロLock on, lock on, 도망칠 곳은 제로

刺さる言葉が　クリティカル꽂히는 말이 크리티컬

砕けても　リスポーンして부서져도 리스폰해서

何度でも　君を折る몇 번이고 너를 꺾어줄게

Game on, game on　ルールを破れGame on, game on, 룰을 부숴라

勝敗より　心を奪え승패보다 마음을 빼앗아

二人の影が　重なるたび두 사람의 그림자가 겹칠 때마다

夜がバグって　光り出す밤이 버그를 일으키며 빛나기 시작해

優しさなんて　弱点のスキル다정함 따위는 약점이 되는 스킬

救いのボタンは　最初から無い구원의 버튼은 처음부터 없어

君の正義は　ラグだらけで너의 정의는 랙투성이라

見えない角度で　刺してあげる보이지 않는 각도로 찔러줄게

その声がノイズ　でも私は消えない그 목소리가 노이즈, 하지만 나는 사라지지 않아

震えてるのに　強がるんだね떨고 있으면서 강한 척하는구나

痛みは証拠　まだ生きてるって아픔은 증거, 아직 살아있다는

じゃあ見せてよ　最後の一手を그럼 보여줘, 마지막 한 수를

Lock on, lock on　視界は真っ赤Lock on, lock on, 시야는 새빨개

鼓動がビートに　同期する고동이 비트에 동기화해

砕けても　リスポーンして부서져도 리스폰해서

何度でも　君を追う몇 번이고 너를 쫓아갈게

Game on, game on　嘘も武器だGame on, game on, 거짓말도 무기야

涙さえ　アップデート눈물마저 업데이트

勝ち負けの先　触れたくて승패의 그 너머에 닿고 싶어서

夜の中心へ　飛び込む밤의 중심을 향해 뛰어들어

0と1の海で　名前がほどける0과 1의 바다에서 이름이 풀려가

私,私を　取り戻すため나는 나를 되찾기 위해

君は君を　壊すために너는 너를 부수기 위해

同じ痛みで　同じ火花で같은 아픔으로, 같은 불꽃으로

エラーみたいに　恋を撃つ에러처럼 사랑을 쏘아

Lock on—！Lock on—!

Lock on—！Lock on—!

二人の心臓　同時に鳴れ두 사람의 심장, 동시에 울려라

終わらない끝나지 않아

終わらせない끝나게 두지 않아

Game on, game on　息を奪えGame on, game on, 숨을 빼앗아

ディレイの余韻で　傷を飾れ딜레이의 여운으로 상처를 장식해

夜明けの手前　笑い合って새벽이 오기 전 마주 웃으며

「次もここで」と　約束する"다음에도 여기서"라고 약속해

Game overはまだGame over는 아직

まだ まだ…아직, 아직…