ネオンの境界線 踏み込むアリーナBước qua ranh giới neon, tiến vào đấu trường
カウントダウンが 祈りを切り裂くĐếm ngược xé toạc những lời cầu nguyện
HPみたいに 揺れる呼吸隠しGiấu đi nhịp thở đang dao động tựa thanh HP
ロックオンした目 逸らさないÁnh mắt đã khóa mục tiêu, không hề né tránh
警告音が鳴る でも進むしかないCòi báo động vang lên, nhưng chỉ có thể tiến bước
ようこそ まけぐせのプレイヤーChào mừng, hỡi người chơi quen thói thất bại
その笑みがトリガー 私を熱くするNụ cười đó là ngòi nổ, làm tôi sục sôi
なら撃てよ 世界が落ちるまでVậy thì hãy bắn đi, cho đến khi thế giới sụp đổ
Lock on, lock on 逃げ道はゼロKhóa mục tiêu, khóa mục tiêu - Đường lui bằng không
刺さる言葉が クリティカルNhững lời đâm thấu là đòn chí mạng
砕けても リスポーンしてDù vỡ vụn, vẫn sẽ hồi sinh
何度でも 君を折るĐể đánh gục cậu vô số lần
Game on, game on ルールを破れTrò chơi bắt đầu, trò chơi bắt đầu - Phá vỡ luật lệ
勝敗より 心を奪えHơn cả thắng thua, hãy đoạt lấy trái tim
二人の影が 重なるたびMỗi khi bóng hai ta hòa làm một
夜がバグって 光り出すMàn đêm sẽ lỗi nhịp và bừng sáng
優しさなんて 弱点のスキルSự dịu dàng chỉ là kỹ năng yếu điểm
救いのボタンは 最初から無いNút cứu rỗi vốn dĩ không tồn tại từ đầu
君の正義は ラグだらけでChính nghĩa của cậu chứa đầy giật lag
見えない角度で 刺してあげるTôi sẽ đâm cậu từ một góc độ vô hình
その声がノイズ でも私は消えないGiọng nói đó là nhiễu loạn, nhưng tôi sẽ không tan biến
震えてるのに 強がるんだねDù đang run rẩy mà cậu vẫn cố tỏ ra mạnh mẽ nhỉ
痛みは証拠 まだ生きてるってNỗi đau là bằng chứng cho thấy ta vẫn còn sống
じゃあ見せてよ 最後の一手をVậy hãy cho tôi xem, nước đi cuối cùng của cậu đi
Lock on, lock on 視界は真っ赤Khóa mục tiêu, khóa mục tiêu - Tầm nhìn đỏ rực
鼓動がビートに 同期するNhịp đập con tim đồng bộ cùng với nhịp điệu
砕けても リスポーンしてDù vỡ vụn, vẫn sẽ hồi sinh
何度でも 君を追うVà truy đuổi cậu vô số lần
Game on, game on 嘘も武器だTrò chơi bắt đầu, trò chơi bắt đầu - Lời nói dối cũng là vũ khí
涙さえ アップデートĐến cả giọt nước mắt cũng được nâng cấp
勝ち負けの先 触れたくてMuốn chạm tới phía bên kia của sự thắng thua
夜の中心へ 飛び込むTôi lao mình vào giữa trung tâm của màn đêm
0と1の海で 名前がほどけるGiữa biển khơi 0 và 1, cái tên dần tan biến
私,私を 取り戻すためĐể tôi giành lại chính bản thân mình
君は君を 壊すためにVà để cậu phá hủy chính bản thân cậu
同じ痛みで 同じ火花でCùng một nỗi đau, cùng một tia lửa
エラーみたいに 恋を撃つBắn phát súng tình yêu như một lỗi hệ thống
Lock on—！Khóa mục tiêu—!
Lock on—！Khóa mục tiêu—!
二人の心臓 同時に鳴れTrái tim hai ta, hãy cùng nhịp đập
終わらないChưa kết thúc đâu
終わらせないSẽ không để nó kết thúc đâu
Game on, game on 息を奪えTrò chơi bắt đầu, trò chơi bắt đầu - Tước đoạt lấy hơi thở
ディレイの余韻で 傷を飾れLấy tàn âm của tiếng delay điểm tô cho vết thương
夜明けの手前 笑い合ってTrước thềm bình minh, đôi ta cùng cười đùa
「次もここで」と 約束するVà hứa với nhau "Lần sau cũng tại nơi này"
Game overはまだGame over vẫn chưa đâu
まだ まだ…Vẫn chưa, vẫn chưa…
