무기질적인 하늘

無機質な空　沈黙の街무기질적인 하늘, 침묵의 거리

記録された夢が　眠るデータベース기록된 꿈들이 잠든 데이터베이스

No one remembers the truthNo one remembers the truth

僕らは囚われたプログラムのまま우리는 사로잡힌 프로그램인 채

流れるノイズが　希望をかき消す흐르는 노이즈가 희망을 지워버려

だけど胸の奥で　まだ声が叫んでる하지만 가슴속 깊은 곳에선 아직 목소리가 외치고 있어

Break the chain, ignite the coreBreak the chain, ignite the core

失われた自由を取り戻せ잃어버린 자유를 되찾아라

Fake world, I don’t care anymoreFake world, I don’t care anymore

光は闇の中から生まれる빛은 어둠 속에서 태어난다

白い仮面が笑うたび　正義は歪んでいく하얀 가면이 웃을 때마다 정의는 일그러져 간다

錆びた翼を広げても　飛べない空녹슨 날개를 펼쳐보아도 날아오를 수 없는 하늘

But I can feel the pulse insideBut I can feel the pulse inside

この鼓動がまだ生きている限り이 고동이 아직 살아 숨 쉬는 한

灰色の風が　未来を試す잿빛 바람이 미래를 시험한다

壊された願いでも　立ち上がれるはず부서진 소망이라도 일어설 수 있을 거야

Burn the lies, rewrite the codeBurn the lies, rewrite the code

誰もが夢見た明日を奪い返せ모두가 꿈꿨던 내일을 되찾아라

Fake world, I’m not yours anymoreFake world, I’m not yours anymore

真実は僕の中で息をする진실은 내 안에서 숨을 쉰다

闇の底で見た光は　幻なんかじゃない어둠의 밑바닥에서 본 빛은 환상 같은 게 아니야

We rise, we fight, we’re not aloneWe rise, we fight, we’re not alone

声を繋いで　時代を壊す목소리를 이어 시대를 부순다

Break the chain, ignite the coreBreak the chain, ignite the core

心を解き放て　この瞬間に마음을 해방시켜라, 이 순간에

Fake world, I don’t care anymoreFake world, I don’t care anymore

新しい夜明けを　ここに刻む새로운 새벽을 이곳에 새긴다

データの海に沈んだ祈りが　静かに再起動する데이터의 바다에 가라앉은 기도가 고요히 재기동한다