ネオンの境界線 踏み込むアリーナก้าวข้ามเส้นแบ่งของแสงนีออน เข้าสู่อารีน่า
カウントダウンが 祈りを切り裂くเสียงนับถอยหลังฉีกกระชากคำภาวนา
HPみたいに 揺れる呼吸隠しซ่อนลมหายใจที่สั่นไหวราวกับหลอด HP
ロックオンした目 逸らさないสายตาที่ล็อกเป้าไว้ จะไม่ยอมละไปไหน
警告音が鳴る でも進むしかないเสียงเตือนภัยดังขึ้น แต่ก็ต้องเดินหน้าต่อไปเท่านั้น
ようこそ まけぐせのプレイヤーยินดีต้อนรับ ผู้เล่นที่คุ้นเคยกับความพ่ายแพ้
その笑みがトリガー 私を熱くするรอยยิ้มนั้นคือตัวจุดชนวน ที่ทำให้ฉันเร่าร้อนขึ้นมา
なら撃てよ 世界が落ちるまでงั้นก็ยิงมาสิ จนกว่าโลกใบนี้จะพังทลาย
Lock on, lock on 逃げ道はゼロLock on, lock on ไร้ซึ่งทางหนีรอด
刺さる言葉が クリティカルคำพูดที่ทิ่มแทงนั้นรุนแรงระดับคริติคอล
砕けても リスポーンしてต่อให้แตกสลาย ก็จะรีสปอว์นกลับมา
何度でも 君を折るเพื่อหักโค่นเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Game on, game on ルールを破れGame on, game on แหกกฎเกณฑ์ให้สิ้นซาก
勝敗より 心を奪えช่วงชิงหัวใจมาให้ได้ ยิ่งกว่าผลแพ้ชนะ
二人の影が 重なるたびทุกครั้งที่เงาของเราทั้งสองทาบทับกัน
夜がバグって 光り出すค่ำคืนจะเกิดบั๊กและเปล่งประกายออกมา
優しさなんて 弱点のスキルความอ่อนโยนก็เป็นแค่สกิลจุดอ่อน
救いのボタンは 最初から無いปุ่มช่วยเหลือมันไม่มีมาตั้งแต่แรกแล้ว
君の正義は ラグだらけでความยุติธรรมของเธอช่างเต็มไปด้วยอาการแลค
見えない角度で 刺してあげるฉันจะแทงเธอจากมุมที่มองไม่เห็นเอง
その声がノイズ でも私は消えないเสียงนั้นคือนอยส์ แต่ฉันก็จะไม่หายไปไหน
震えてるのに 強がるんだねสั่นกลัวอยู่แท้ๆ แต่ก็ยังทำเป็นเข้มแข็งสินะ
痛みは証拠 まだ生きてるってความเจ็บปวดคือหลักฐาน ว่ายังคงมีชีวิตอยู่
じゃあ見せてよ 最後の一手をงั้นก็แสดงให้เห็นสิ ไพ่ตายใบสุดท้ายของเธอ
Lock on, lock on 視界は真っ赤Lock on, lock on ทุกสิ่งในสายตากลายเป็นสีแดงฉาน
鼓動がビートに 同期するเสียงหัวใจเต้นซิงก์เข้ากับจังหวะบีต
砕けても リスポーンしてต่อให้แตกสลาย ก็จะรีสปอว์นกลับมา
何度でも 君を追うเพื่อไล่ตามเธอไปซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Game on, game on 嘘も武器だGame on, game on คำโกหกก็เป็นอาวุธเช่นกัน
涙さえ アップデートแม้แต่น้ำตาก็ยังถูกอัปเดต
勝ち負けの先 触れたくてอยากจะสัมผัสสิ่งที่อยู่เหนือกว่าการแพ้ชนะ
夜の中心へ 飛び込むจึงพุ่งทะยานเข้าสู่ใจกลางของค่ำคืน
0と1の海で 名前がほどけるในห้วงทะเลแห่ง 0 และ 1 ชื่อของเราถูกปลดเปลื้อง
私,私を 取り戻すためเพื่อทวงคืน ตัวฉัน, ตัวฉันคนเดิม กลับมา
君は君を 壊すためにส่วนเธอ ก็เพื่อทำลายตัวเธอเอง
同じ痛みで 同じ火花でด้วยความเจ็บปวดเดียวกัน ด้วยประกายไฟเดียวกัน
エラーみたいに 恋を撃つยิงความรักออกไปราวกับว่าเป็นเออเร่อ
Lock on—！Lock on—!
Lock on—！Lock on—!
二人の心臓 同時に鳴れขอให้หัวใจของเราทั้งสองเต้นไปพร้อมกัน
終わらないยังไม่จบหรอก
終わらせないจะไม่ยอมให้จบลงหรอก
Game on, game on 息を奪えGame on, game on ช่วงชิงลมหายใจไปซะ
ディレイの余韻で 傷を飾れประดับบาดแผลด้วยเสียงสะท้อนของดีเลย์
夜明けの手前 笑い合ってก่อนรุ่งสาง เราหัวเราะให้กัน
「次もここで」と 約束するและให้คำสัญญาว่า "ครั้งหน้าก็ที่นี่เหมือนเดิม"
Game overはまだยังไม่ถึงเวลา Game over หรอกนะ
まだ まだ…ยังหรอก ยังหรอก…
