ネオンの境界線 踏み込むアリーナHangganan ng neon, papasok sa arena
カウントダウンが 祈りを切り裂くPinupunit ng countdown ang panalangin
HPみたいに 揺れる呼吸隠しItinatago ang nanginginig na hininga, tila isang HP
ロックオンした目 逸らさないMga matang naka-lock on, hindi lilingon
警告音が鳴る でも進むしかないTumutunog ang babala, ngunit kailangang sumulong
ようこそ まけぐせのプレイヤーMaligayang pagdating, manlalarong laging talo
その笑みがトリガー 私を熱くするAng ngiting 'yan ang trigger, nagpapainit sa akin
なら撃てよ 世界が落ちるまでKung gayon ay bumaril ka, hanggang sa bumagsak ang mundo
Lock on, lock on 逃げ道はゼロLock on, lock on, walang matatakasan
刺さる言葉が クリティカルAng mga salitang tumutusok ay kritikal
砕けても リスポーンしてKahit mawasak, ako ay magre-respawn
何度でも 君を折るAt dudurugin kita, nang paulit-ulit
Game on, game on ルールを破れGame on, game on, sirain ang mga patakaran
勝敗より 心を奪えHigit sa panalo o talo, nakawin ang puso
二人の影が 重なるたびSa tuwing nagpapatong ang ating mga anino
夜がバグって 光り出すNagkaka-glitch ang gabi at nagsisimulang kuminang
優しさなんて 弱点のスキルAng kabaitan ay isa lamang skill ng kahinaan
救いのボタンは 最初から無いMula pa sa simula ay walang button para sa saklolo
君の正義は ラグだらけでAng iyong hustisya ay puno ng lag
見えない角度で 刺してあげるSasaksakin kita mula sa anggulong hindi nakikita
その声がノイズ でも私は消えないAng tinig na iyon ay noise, pero hindi ako maglalaho
震えてるのに 強がるんだねNanginginig ka, ngunit nagmamatapang pa rin
痛みは証拠 まだ生きてるってAng sakit ay patunay, na buhay pa tayo
じゃあ見せてよ 最後の一手をKung gayon ay ipakita mo, ang iyong huling tira
Lock on, lock on 視界は真っ赤Lock on, lock on, nagiging pulang-pula ang paningin
鼓動がビートに 同期するSumasabay ang tibok ng puso sa beat
砕けても リスポーンしてKahit mawasak, ako ay magre-respawn
何度でも 君を追うAt hahabulin kita, nang paulit-ulit
Game on, game on 嘘も武器だGame on, game on, kahit kasinungalingan ay sandata
涙さえ アップデートKahit ang mga luha ay isang update
勝ち負けの先 触れたくてNais kong mahawakan ang lampas sa panalo't talo
夜の中心へ 飛び込むTatalon ako sa gitna ng gabi
0と1の海で 名前がほどけるSa dagat ng 0 at 1, nakakalas ang ating mga pangalan
私,私を 取り戻すためAko, upang mabawi ang aking sarili
君は君を 壊すためにUpang mawasak mo, ang iyong sarili
同じ痛みで 同じ火花でSa parehong sakit, sa parehong kislap
エラーみたいに 恋を撃つParang isang error, babarilin ko ang pag-ibig
Lock on—！Lock on—!
Lock on—！Lock on—!
二人の心臓 同時に鳴れHayaang tumibok nang sabay ang ating dalawang puso
終わらないHindi magtatapos
終わらせないHindi ko hahayaang magtapos
Game on, game on 息を奪えGame on, game on, agawin ang hininga
ディレイの余韻で 傷を飾れPalamutian ang mga sugat ng alingawngaw ng delay
夜明けの手前 笑い合ってBago sumapit ang madaling-araw, sabay tayong tatawa
「次もここで」と 約束するAt mangangako, "Sa susunod, dito ulit"
Game overはまだHindi pa game over
まだ まだ…Hindi pa, hindi pa...
