静けさに溶ける嘘の影Schatten der Lüge, der in der Stille verschmilzt
The night hides the truth insideDie Nacht verbirgt die Wahrheit in sich
誰が仕組んだアリバイ？Wer hat dieses Alibi inszeniert?
微笑みの裏を読む癖Die Gewohnheit, hinter dein Lächeln zu blicken
完璧な台詞 崩れる瞬間Der Moment, in dem die perfekten Worte zerfallen
Your heartbeat tells me everythingDein Herzschlag verrät mir alles
その沈黙が証拠になるDieses Schweigen wird zum Beweis
時計の針が止まるたびJedes Mal, wenn die Zeiger der Uhr stehen bleiben
We’re crossing lines of fateÜberqueren wir die Linien des Schicksals
視線の奥で 揺れるTruth and LieTief im Blick schwanken Wahrheit und Lüge
Break the silence, tell me whyBrich das Schweigen, sag mir warum
暴かれた心が CryDas entblößte Herz weint
真実は傷を残してDie Wahrheit hinterlässt Wunden
誰も逃れられないNiemand kann entkommen
No alibi, no reason to hideKein Alibi, kein Grund, sich zu verstecken
あなたの目がすべてを追うDeine Augen verfolgen alles
I’m not the one you think you knowIch bin nicht die Person, für die du mich hältst
夜の帳が語るのはWas der Schleier der Nacht erzählt,
罪か、それとも祈りかIst es Sünde oder doch ein Gebet?
絡み合う影の中でInmitten der sich verflechtenden Schatten
We’re chasing the ghost of liesJagen wir den Geist der Lügen
嘘と真実の境界線Die Grenze zwischen Lüge und Wahrheit
Break the silence, tell me whyBrich das Schweigen, sag mir warum
暴かれた愛が CryDie offenbarte Liebe weint
心の奥の闇がDie Dunkelheit tief im Herzen
すべてを暴き出すBringt alles ans Licht
No alibi can save tonightKein Alibi kann diese Nacht noch retten
Every clue leads back to youJede Spur führt zurück zu dir
Or maybe it’s your own reflectionOder vielleicht ist es dein eigenes Spiegelbild
Truth is just another disguiseDie Wahrheit ist nur eine weitere Verkleidung
Then which one of us is lying?Wer von uns beiden lügt also?
Break the silence, face the lightBrich das Schweigen, stell dich dem Licht
真実はもう逃げられないVor der Wahrheit gibt es kein Entkommen mehr
嘘で飾った世界を壊してZerstöre diese mit Lügen geschmückte Welt
We’ll find what’s real insideWir werden finden, was im Inneren echt ist
No alibi, no place to hideKein Alibi, kein Ort, um sich zu verstecken
手帳を閉じる音だけがNur das Geräusch des sich schließenden Notizbuchs
夜明けを告げているKündet die Morgendämmerung an
The case remains unsolvedDer Fall bleibt ungelöst
Break the silence, face the lightBrich das Schweigen, stell dich dem Licht
真実はもう逃げられないVor der Wahrheit gibt es kein Entkommen mehr
嘘で飾った世界を壊してZerstöre diese mit Lügen geschmückte Welt
We’ll find what’s real insideWir werden finden, was im Inneren echt ist
No alibi, no place to hideKein Alibi, kein Ort, um sich zu verstecken
