静けさに溶ける嘘の影Sombras de mentiras que se disuelven en el silencio
The night hides the truth insideThe night hides the truth inside
誰が仕組んだアリバイ?¿Quién preparó esta coartada?
微笑みの裏を読む癖La costumbre de leer detrás de una sonrisa
完璧な台詞 崩れる瞬間El instante en que las palabras perfectas se derrumban
Your heartbeat tells me everythingYour heartbeat tells me everything
その沈黙が証拠になるEse silencio se vuelve la evidencia
時計の針が止まるたびCada vez que las agujas del reloj se detienen
We’re crossing lines of fateWe’re crossing lines of fate
視線の奥で 揺れるTruth and LieEn el fondo de las miradas, tiemblan Truth and Lie
Break the silence, tell me whyBreak the silence, tell me why
暴かれた心が CryEl corazón al descubierto, Cry
真実は傷を残してLa verdad deja heridas
誰も逃れられないY nadie puede escapar
No alibi, no reason to hideNo alibi, no reason to hide
あなたの目がすべてを追うTus ojos lo persiguen todo
I’m not the one you think you knowI’m not the one you think you know
夜の帳が語るのはLo que cuenta el velo de la noche
罪か、それとも祈りか¿Es un pecado, o tal vez una oración?
絡み合う影の中でEntre las sombras que se entrelazan
We’re chasing the ghost of liesWe’re chasing the ghost of lies
嘘と真実の境界線La frontera entre la mentira y la verdad
Break the silence, tell me whyBreak the silence, tell me why
暴かれた愛が CryEl amor al descubierto, Cry
心の奥の闇がLa oscuridad en lo profundo del corazón
すべてを暴き出すLo revelará todo
No alibi can save tonightNo alibi can save tonight
Every clue leads back to youEvery clue leads back to you
Or maybe it’s your own reflectionOr maybe it’s your own reflection
Truth is just another disguiseTruth is just another disguise
Then which one of us is lying?Then which one of us is lying?
Break the silence, face the lightBreak the silence, face the light
真実はもう逃げられないLa verdad ya no puede escapar
嘘で飾った世界を壊してDestruye este mundo adornado de mentiras
We’ll find what’s real insideWe’ll find what’s real inside
No alibi, no place to hideNo alibi, no place to hide
手帳を閉じる音だけがSolo el sonido al cerrar la libreta
夜明けを告げているAnuncia la llegada del amanecer
The case remains unsolvedThe case remains unsolved
Break the silence, face the lightBreak the silence, face the light
真実はもう逃げられないLa verdad ya no puede escapar
嘘で飾った世界を壊してDestruye este mundo adornado de mentiras
We’ll find what’s real insideWe’ll find what’s real inside
No alibi, no place to hideNo alibi, no place to hide