赤い香炉の煙がDym z karmazynowej kadzielnicy
まぶたの裏でほどけるrozwiewa się pod moimi powiekami
濡れた石畳たどればKiedy podążam mokrym brukiem,
くちなしの香りが滲むprzenika zapach gardenii.
からくり仕掛けの街角でNa rogu w tym mechanicznym mieście
誰かのため息が跳ねたodbiło się czyjeś westchnienie.
金色の糸をほどけばGdy rozplątuję złotą nić,
震えたまなざしが刺さるprzeszywa mnie drżące spojrzenie.
帰れない世界の縁でNa krawędzi świata, do którego nie ma powrotu,
私はまだ試されてるwciąż przechodzę próbę.
低い鼓動が迫ってZbliża się niskie bicie serca,
身体の奥を叩くuderzając w głębi mojego ciała.
次の扉が開くたびZa każdym razem, gdy otwierają się kolejne drzwi,
甘く危険な熱が立つunosi się słodki, niebezpieczny żar.
残響 まわれ まわれEcha, krążcie, krążcie,
深く 深く 沈めzanurzcie się głęboko, głęboko.
幽玄 乱れ 乱れMroczna tajemnico, wiruj, wiruj,
もう逃げられないjuż nie można uciec.
過ちさえ飾りに変えてNawet błędy zamieniam w ozdoby
この渦の中で歌い出すi zaczynam śpiewać w tym wirze.
灰のかげろうすり抜けPrzemykając przez popielatą mgłę,
緋色の布がひるがえるłopocze szkarłatna tkanina.
壊れた硝子の仮面がMaska z rozbitego szkła
笑うように振り返るodwraca się, jakby się śmiała.
冷たいビードロの廊下でW korytarzu z chłodnego szkła
ひそめた記憶が軋むtrzeszczą stłumione wspomnienia.
触れたら最後と知りながらWiedząc, że jeden dotyk to koniec,
その先へ惹かれてゆくwciąż pociąga mnie to, co dalej.
落ちるSpadam,
昇るwznoszę się,
また落ちるznów spadam.
それでもまだA mimo to wciąż
止まれないnie potrafię się zatrzymać.
残響 まわれ まわれEcha, krążcie, krążcie,
深く 深く 沈めzanurzcie się głęboko, głęboko.
幽玄 乱れ 乱れMroczna tajemnico, wiruj, wiruj,
もう逃げられないjuż nie można uciec.
過ちさえ飾りに変えてNawet błędy zamieniam w ozdoby
この渦の中で歌い出すi zaczynam śpiewać w tym wirze.
残響 まわれ まわれEcha, krążcie, krążcie,
強く 強く 開けotwierajcie się mocniej, mocniej.
幽玄 乱れ 乱れMroczna tajemnico, wiruj, wiruj,
すべてをさらってporywając wszystko ze sobą.
ほどけた私の印だけがTylko mój rozplątany ślad
最後の音へ変わってゆくzmienia się w ostateczny dźwięk.
赤い・・・Karmazyn...
赤い香炉の煙がDym z karmazynowej kadzielnicy
名もない空へ消えてゆくzanika w bezimiennym niebie.
