赤い香炉の煙がДым из красной курильницы
まぶたの裏でほどけるТает под сомкнутыми веками
濡れた石畳たどればСтупая по мокрой брусчатке,
くちなしの香りが滲むОщущаю, как проступает аромат гардении.
からくり仕掛けの街角でНа углу этого заводного города
誰かのため息が跳ねたВстрепенулся чей-то вздох.
金色の糸をほどけばСтоит распутать золотую нить,
震えたまなざしが刺さるКак меня пронзает дрожащий взгляд.
帰れない世界の縁でНа краю мира, куда нет возврата,
私はまだ試されてるЯ всё ещё прохожу испытание.
低い鼓動が迫ってПриближается низкий гул пульса,
身体の奥を叩くОтдаваясь стуком в глубине тела.
次の扉が開くたびКаждый раз, когда открывается следующая дверь,
甘く危険な熱が立つПоднимается сладкий и опасный жар.
残響 まわれ まわれЭхо, кружись, кружись,
深く 深く 沈めГлубже, глубже погружайся.
幽玄 乱れ 乱れСокровенная тайна, бушуй, бушуй,
もう逃げられないТеперь уже не спастись.
過ちさえ飾りに変えてОбращая даже ошибки в украшения,
この渦の中で歌い出すЯ запеваю внутри этого водоворота.
灰のかげろうすり抜けПроскальзывая сквозь пепельное марево,
緋色の布がひるがえるРазвевается алая ткань.
壊れた硝子の仮面がМаска из разбитого стекла
笑うように振り返るОборачивается, словно насмехаясь.
冷たいビードロの廊下でВ холодном стеклянном коридоре
ひそめた記憶が軋むСкрипят затаенные воспоминания.
触れたら最後と知りながらЗная, что одно прикосновение станет концом,
その先へ惹かれてゆくМеня всё равно влечет вперед.
落ちるПадаю,
昇るПоднимаюсь,
また落ちるИ снова падаю.
それでもまだНо даже так
止まれないЯ не могу остановиться.
残響 まわれ まわれЭхо, кружись, кружись,
深く 深く 沈めГлубже, глубже погружайся.
幽玄 乱れ 乱れСокровенная тайна, бушуй, бушуй,
もう逃げられないТеперь уже не спастись.
過ちさえ飾りに変えてОбращая даже ошибки в украшения,
この渦の中で歌い出すЯ запеваю внутри этого водоворота.
残響 まわれ まわれЭхо, кружись, кружись,
強く 強く 開けСильнее, сильнее распахнись.
幽玄 乱れ 乱れСокровенная тайна, бушуй, бушуй,
すべてをさらってСметая всё на своем пути.
ほどけた私の印だけがИ лишь мой расплетенный знак
最後の音へ変わってゆくПревращается в последний звук.
赤い・・・Красный...
赤い香炉の煙がДым из красной курильницы
名もない空へ消えてゆくРастворяется в безымянном небе.
