
Pasilyo ng mga Alingawngaw
Corridor of Echoes
Single2026年
Ang "Corridor of Echoes" ay isang mahiwagang awitin na pinagsasama ang madilim na tradisyonal na mundo ng Hapon at ang banayad na ritmo ng R&B. Habang inilalarawan ang mga eksena ng isang pasilyong basang-basa sa ulan, tahimik na umiindayog na mga ilaw, at ang pagka-akit pabalik sa mga alaala ng nakaraan, ipinapahayag nito ang mga hindi matakasang damdamin at ang kirot na naiwan sa kailaliman ng puso. Ang mga mabababang pintig at tradisyonal na instrumentong Hapones ay nagsasama, na nagpapahintulot sa emosyon na unti-unting tumindi mula sa katahimikan, at lumilikha ng isang awiting nagpapamalas ng mala-pelikulang mga tanawin.
Habang nadarama ang nakakabighani ngunit magandang pag-alingawngaw nito, inaanyayahan ka naming malunod sa mundo ng "Corridor of Echoes".
MUSIC VIDEO
Liriko (Hapon)
赤い香炉の煙が
まぶたの裏でほどける
濡れた石畳たどれば
くちなしの香りが滲む
からくり仕掛けの街角で
誰かのため息が跳ねた
金色の糸をほどけば
震えたまなざしが刺さる
帰れない世界の縁で
私はまだ試されてる
低い鼓動が迫って
身体の奥を叩く
次の扉が開くたび
甘く危険な熱が立つ
残響 まわれ まわれ
深く 深く 沈め
幽玄 乱れ 乱れ
もう逃げられない
過ちさえ飾りに変えて
この渦の中で歌い出す
灰のかげろうすり抜け
緋色の布がひるがえる
壊れた硝子の仮面が
笑うように振り返る
冷たいビードロの廊下で
ひそめた記憶が軋む
触れたら最後と知りながら
その先へ惹かれてゆく
落ちる
昇る
また落ちる
それでもまだ
止まれない
残響 まわれ まわれ
深く 深く 沈め
幽玄 乱れ 乱れ
もう逃げられない
過ちさえ飾りに変えて
この渦の中で歌い出す
残響 まわれ まわれ
強く 強く 開け
幽玄 乱れ 乱れ
すべてをさらって
ほどけた私の印だけが
最後の音へ変わってゆく
赤い・・・
赤い香炉の煙が
名もない空へ消えてゆく
Pagsasalin
Usok mula sa pulang insensaryo
ay kumakawala sa likod ng nakapikit kong mga mata
Sa pagtahak sa basang batong daan
nanunuot ang halimuyak ng rosal
Sa isang sulok nitong de-makinang bayan
tumalon ang buntonghininga ng kung sino
Kapag kinalas ang gintong sinulid
tumatarak ang isang nanginginig na tingin
Sa bingit ng mundong hindi na mababalikan
patuloy pa rin akong sinusubok
Papalapit ang isang mababang pintig
hinahampas ang kailaliman ng aking katawan
Sa bawat pagbukas ng panibagong pinto
umaahon ang matamis at mapanganib na init
Alingawngaw, umikot, umikot
Malalim, malalim, lumubog
Hiwaga, magwala, magwala
Hindi na makakatakas
Kahit ang mga pagkakamali'y gagawing palamuti
at aawit sa loob ng alimpuyong ito
Lumulusot sa abuhing manipis na ulap
umiikot at sumasayaw ang pulang tela
Isang basag na maskarang salamin
ang lumingon na tila ba tumatawa
Sa pasilyo ng malamig na salamin
lumalagitnit ang mga itinagong alaala
Kahit alam kong ang isang dampi ay ang wakas
nahahalina pa rin akong magpatuloy
Nahuhulog
umaangat
nahuhulog muli
at kahit na ganoon
hindi kayang tumigil
Alingawngaw, umikot, umikot
Malalim, malalim, lumubog
Hiwaga, magwala, magwala
Hindi na makakatakas
Kahit ang mga pagkakamali'y gagawing palamuti
at aawit sa loob ng alimpuyong ito
Alingawngaw, umikot, umikot
Malakas, malakas, bumukas
Hiwaga, magwala, magwala
Tinatangay ang lahat
Tanging ang nakalas kong marka
ang nagbabago tungo sa huling tunog
Pula...
Usok mula sa pulang insensaryo
ay naglalaho sa isang kalangitang walang ngalan