Коридор відлунь
Corridor of Echoes
Сингл2026
«Коридор відлуння» (Corridor of Echoes) — це заворожлива композиція, яка органічно поєднує темну традиційну японську естетику та приємний ритм R&B.
Малюючи образи залитого дощем коридору, світла, що тихо мерехтить, і непереборного тяжіння минулих спогадів, вона виражає неминучі почуття та тихий біль, що залишається глибоко в душі. Низькі резонуючі біти переплітаються з традиційними японськими тембрами, дозволяючи емоціям поступово наростати з тиші і створюючи в уяві кінематографічні сцени.
Відчуваючи цей містичний, але водночас прекрасний післясмак, дозвольте собі повністю поринути у світ «Коридору відлуння».
MUSIC VIDEO
Текст пісні (Японська)
赤い香炉の煙が
まぶたの裏でほどける
濡れた石畳たどれば
くちなしの香りが滲む
からくり仕掛けの街角で
誰かのため息が跳ねた
金色の糸をほどけば
震えたまなざしが刺さる
帰れない世界の縁で
私はまだ試されてる
低い鼓動が迫って
身体の奥を叩く
次の扉が開くたび
甘く危険な熱が立つ
残響 まわれ まわれ
深く 深く 沈め
幽玄 乱れ 乱れ
もう逃げられない
過ちさえ飾りに変えて
この渦の中で歌い出す
灰のかげろうすり抜け
緋色の布がひるがえる
壊れた硝子の仮面が
笑うように振り返る
冷たいビードロの廊下で
ひそめた記憶が軋む
触れたら最後と知りながら
その先へ惹かれてゆく
落ちる
昇る
また落ちる
それでもまだ
止まれない
残響 まわれ まわれ
深く 深く 沈め
幽玄 乱れ 乱れ
もう逃げられない
過ちさえ飾りに変えて
この渦の中で歌い出す
残響 まわれ まわれ
強く 強く 開け
幽玄 乱れ 乱れ
すべてをさらって
ほどけた私の印だけが
最後の音へ変わってゆく
赤い・・・
赤い香炉の煙が
名もない空へ消えてゆく
Переклад
Дим із багряної курильниці
розплітається під моїми повіками
Якщо йти мокрою бруківкою,
проступає аромат гарденії.
На розі механічного міста
зірвалося чиєсь зітхання.
Якщо розплутати золоту нитку,
пронизує тремтячий погляд.
На краю світу, куди немає вороття,
мене все ще випробовують.
Наближається низьке серцебиття,
б’ючись у глибині мого тіла.
Щоразу, як відчиняються наступні двері,
підіймається солодкий і небезпечний жар.
Відлуння, кружляй, кружляй,
глибше, глибше поринай.
Таємничосте, вируй, вируй,
вже неможливо втекти.
Навіть помилки перетворивши на прикраси,
я починаю співати в цьому вирі.
Прослизаючи крізь попелясте марево,
майорить яскраво-червона тканина.
Маска з розбитого скла
озирається, ніби сміючись.
У коридорі з холодного скла
скриплять приховані спогади.
Хоча знаю, що один дотик стане кінцем,
мене все одно вабить іти далі.
Падаю.
Підіймаюся.
Знову падаю.
І все ж
не можу зупинитися.
Відлуння, кружляй, кружляй,
глибше, глибше поринай.
Таємничосте, вируй, вируй,
вже неможливо втекти.
Навіть помилки перетворивши на прикраси,
я починаю співати в цьому вирі.
Відлуння, кружляй, кружляй,
сильніше, сильніше відкривайся.
Таємничосте, вируй, вируй,
змітаючи все на своєму шляху.
Лише мій розплутаний знак
перетворюється на останній звук.
Багряний...
Дим із багряної курильниці
розчиняється в безіменному небі.