殘響迴廊

赤い香炉の煙が赤紅香爐的冉冉輕煙

まぶたの裏でほどける在眼瞼深處緩緩飄散

濡れた石畳たどれば沿著濕潤的石板路前行

くちなしの香りが滲む梔子花的香氣暗自滲透

からくり仕掛けの街角で在機關交錯的街角處

誰かのため息が跳ねた誰的嘆息聲輕輕躍起

金色の糸をほどけば撥開那金色的絲線

震えたまなざしが刺さる顫抖的目光如刺般襲來

帰れない世界の縁で在無法歸去的世界邊緣

私はまだ試されてる我依然承受著無盡的考驗

低い鼓動が迫って低沉的悸動步步逼近

身体の奥を叩く敲打著身體的最深處

次の扉が開くたび每當下一扇門扉開啟

甘く危険な熱が立つ甜美而危險的熾熱便悄然升起

残響 まわれ まわれ殘響 迴轉吧 迴轉吧

深く 深く 沈め深深地 深深地 沉淪

幽玄 乱れ 乱れ幽玄 繚亂吧 繚亂吧

もう逃げられない已經再也無處可逃

過ちさえ飾りに変えて就連過錯也化作妝點

この渦の中で歌い出す在這漩渦之中引吭高歌

灰のかげろうすり抜け穿過灰燼般的游絲幻影

緋色の布がひるがえる緋紅色的布幔隨風翻飛

壊れた硝子の仮面が破碎的玻璃假面

笑うように振り返る彷彿帶著笑意回首望來

冷たいビードロの廊下で在冰冷琉璃的迴廊裡

ひそめた記憶が軋む隱藏的記憶發出傾軋聲

触れたら最後と知りながら明知一旦觸碰便是萬劫不復

その先へ惹かれてゆく卻依然被吸引著走向深處

落ちる墜落

昇る攀昇

また落ちる再次墜落

それでもまだ儘管如此

止まれない卻仍無法停歇

残響 まわれ まわれ殘響 迴轉吧 迴轉吧

深く 深く 沈め深深地 深深地 沉淪

幽玄 乱れ 乱れ幽玄 繚亂吧 繚亂吧

もう逃げられない已經再也無處可逃

過ちさえ飾りに変えて就連過錯也化作妝點

この渦の中で歌い出す在這漩渦之中引吭高歌

残響 まわれ まわれ殘響 迴轉吧 迴轉吧

強く 強く 開け猛烈地 猛烈地 敞開

幽玄 乱れ 乱れ幽玄 繚亂吧 繚亂吧

すべてをさらって將一切席捲而去

ほどけた私の印だけが唯有我那解開的印記

最後の音へ変わってゆく漸漸化作最後的音色

赤い・・・赤紅的⋯⋯

赤い香炉の煙が赤紅香爐的冉冉輕煙

名もない空へ消えてゆく消散於無名的天空之中