赤い香炉の煙がدخان المبخرة القرمزية
まぶたの裏でほどけるيتلاشى خلف جفوني المغلقة
濡れた石畳たどればأتتبع الحجارة الرطبة المرصوفة
くちなしの香りが滲むفينضح عبق الغاردينيا
からくり仕掛けの街角でفي زاوية هذه المدينة الميكانيكية
誰かのため息が跳ねたتردد صدى تنهيدة أحدهم
金色の糸をほどけばإذا ما فككت الخيط الذهبي
震えたまなざしが刺さるتخترقني نظرة مرتجفة
帰れない世界の縁でعلى حافة عالم لا يمكنني العودة إليه
私はまだ試されてるأنا لا أزال أُمتحَن
低い鼓動が迫ってنبض خافت يقترب
身体の奥を叩くيقرع في أعماق جسدي
次の扉が開くたびكلما انفتح الباب التالي
甘く危険な熱が立つتتصاعد حرارة حلوة وخطيرة
残響 まわれ まわれأيتها الأصداء، دوري ودوري
深く 深く 沈めاغوصي، اغوصي عميقًا
幽玄 乱れ 乱れأيها الجمال الغامض، اضطرب واضطرب
もう逃げられないلم يعد هناك مجال للهرب
過ちさえ飾りに変えてأحوّل حتى زلاتي إلى حُليّ
この渦の中で歌い出すوأبدأ الغناء في خضم هذه الدوامة
灰のかげろうすり抜けأتسلل عبر السراب الرمادي
緋色の布がひるがえるفترفرف قطعة قماش قرمزية اللون
壊れた硝子の仮面がقناع من الزجاج المحطم
笑うように振り返るيلتفت إلى الوراء وكأنه يضحك
冷たいビードロの廊下でفي رواق من الزجاج البارد
ひそめた記憶が軋むتئن الذكريات الخفية
触れたら最後と知りながらرغم علمي بأن لمسة واحدة ستكون النهاية
その先へ惹かれてゆくإلا أنني أنجذب إلى ما وراءها
落ちるأسقط
昇るأرتفع
また落ちるثم أسقط مجددًا
それでもまだومع ذلك
止まれないلا يمكنني التوقف
残響 まわれ まわれأيتها الأصداء، دوري ودوري
深く 深く 沈めاغوصي، اغوصي عميقًا
幽玄 乱れ 乱れأيها الجمال الغامض، اضطرب واضطرب
もう逃げられないلم يعد هناك مجال للهرب
過ちさえ飾りに変えてأحوّل حتى زلاتي إلى حُليّ
この渦の中で歌い出すوأبدأ الغناء في خضم هذه الدوامة
残響 まわれ まわれأيتها الأصداء، دوري ودوري
強く 強く 開けتفتحي، تفتحي بقوة
幽玄 乱れ 乱れأيها الجمال الغامض، اضطرب واضطرب
すべてをさらってواجرف كل شيء في طريقك
ほどけた私の印だけがوحدها بصمتي التي تفككت
最後の音へ変わってゆくتتحول إلى الصوت الأخير
赤い・・・قرمزي...
赤い香炉の煙がدخان المبخرة القرمزية
名もない空へ消えてゆくيتلاشى في سماء بلا اسم
