
Korridor der Echos
Corridor of Echoes
Single2026
"Corridor of Echoes" ist ein traumhaftes Musikstück, das eine dunkle, traditionell japanische Ästhetik mit dem angenehmen Rhythmus des R&B verbindet.
Es zeichnet das Bild eines regennassen Korridors, leise flackernder Lichter und das Gefühl, in vergangene Erinnerungen hineingezogen zu werden, während es von unausweichlichen Emotionen und einem tief im Inneren verborgenen Schmerz erzählt. Tief hallende Beats und traditionelle japanische Klangfarben verschmelzen miteinander und lassen die Emotionen aus der Stille heraus allmählich ansteigen – ein Lied, das cineastische Szenen vor dem geistigen Auge entstehen lässt.
Spüre das geheimnisvoll schöne Nachklingen und tauch tief in die Welt von "Corridor of Echoes" ein.
MUSIC VIDEO
Songtext (Japanisch)
赤い香炉の煙が
まぶたの裏でほどける
濡れた石畳たどれば
くちなしの香りが滲む
からくり仕掛けの街角で
誰かのため息が跳ねた
金色の糸をほどけば
震えたまなざしが刺さる
帰れない世界の縁で
私はまだ試されてる
低い鼓動が迫って
身体の奥を叩く
次の扉が開くたび
甘く危険な熱が立つ
残響 まわれ まわれ
深く 深く 沈め
幽玄 乱れ 乱れ
もう逃げられない
過ちさえ飾りに変えて
この渦の中で歌い出す
灰のかげろうすり抜け
緋色の布がひるがえる
壊れた硝子の仮面が
笑うように振り返る
冷たいビードロの廊下で
ひそめた記憶が軋む
触れたら最後と知りながら
その先へ惹かれてゆく
落ちる
昇る
また落ちる
それでもまだ
止まれない
残響 まわれ まわれ
深く 深く 沈め
幽玄 乱れ 乱れ
もう逃げられない
過ちさえ飾りに変えて
この渦の中で歌い出す
残響 まわれ まわれ
強く 強く 開け
幽玄 乱れ 乱れ
すべてをさらって
ほどけた私の印だけが
最後の音へ変わってゆく
赤い・・・
赤い香炉の煙が
名もない空へ消えてゆく
Übersetzung
Der Rauch aus dem roten Weihrauchgefäß
entwirrt sich hinter meinen geschlossenen Lidern
Folge ich dem nassen Kopfsteinpflaster,
sickert der Duft von Gardenien hindurch.
An der Straßenecke dieser Uhrwerkstadt
hallte jemandes Seufzer wider.
Entwirre ich den goldenen Faden,
durchbohrt mich ein zitternder Blick.
Am Rande einer Welt ohne Wiederkehr,
werde ich noch immer auf die Probe gestellt.
Ein tiefer Puls rückt näher
und hämmert tief in meinem Innern.
Jedes Mal, wenn sich die nächste Tür öffnet,
steigt eine süße, gefährliche Hitze auf.
Echos, kreist und kreist,
sinkt tiefer und tiefer hinab.
Tiefe Mystik, wirble und wirble,
es gibt nun kein Entkommen mehr.
Selbst meine Fehler mache ich zu Schmuck
und beginne, in diesem Strudel zu singen.
Durch das aschfahle Flimmern gleitend,
flattert ein scharlachrotes Tuch.
Eine Maske aus zersprungenem Glas
blickt zurück, als würde sie lachen.
Im Korridor aus kaltem Glaswerk
knarren gedämpfte Erinnerungen.
Wohl wissend, dass eine Berührung das Ende bedeutet,
werde ich doch weiter dorthin gezogen.
Ich falle,
steige auf,
falle wieder.
Und dennoch
kann ich nicht innehalten.
Echos, kreist und kreist,
sinkt tiefer und tiefer hinab.
Tiefe Mystik, wirble und wirble,
es gibt nun kein Entkommen mehr.
Selbst meine Fehler mache ich zu Schmuck
und beginne, in diesem Strudel zu singen.
Echos, kreist und kreist,
stärker, stärker, öffnet euch weit.
Tiefe Mystik, wirble und wirble,
reißt alles mit euch fort.
Nur mein aufgelöstes Zeichen allein
verwandelt sich in den letzten Klang.
Rot...
Der Rauch aus dem roten Weihrauchgefäß
verblasst in einen namenlosen Himmel.