赤い香炉の煙がA fumaça do incensário carmesim
まぶたの裏でほどけるSe desfaz por trás das minhas pálpebras
濡れた石畳たどればSeguindo pelo caminho de pedras molhadas
くちなしの香りが滲むO perfume de gardênia transborda
からくり仕掛けの街角でEm uma esquina desta cidade mecânica
誰かのため息が跳ねたO suspiro de alguém ressoou
金色の糸をほどけばAo desenrolar o fio dourado
震えたまなざしが刺さるUm olhar trêmulo me perfura
帰れない世界の縁でÀ beira de um mundo sem volta
私はまだ試されてるAinda estão me pondo à prova
低い鼓動が迫ってUma pulsação baixa se aproxima
身体の奥を叩くBatendo no fundo do meu corpo
次の扉が開くたびCada vez que a próxima porta se abre
甘く危険な熱が立つUm calor doce e perigoso desperta
残響 まわれ まわれEcos, girem, girem
深く 深く 沈めAfundem mais, mais fundo
幽玄 乱れ 乱れMistério profundo, agite-se, agite-se
もう逃げられないJá não há como escapar
過ちさえ飾りに変えてTransformando até meus erros em adornos
この渦の中で歌い出すEu começo a cantar dentro deste redemoinho
灰のかげろうすり抜けDeslizando pela névoa de cinzas
緋色の布がひるがえるUm tecido escarlate tremula
壊れた硝子の仮面がUma máscara de vidro quebrado
笑うように振り返るSe vira para trás, como se estivesse rindo
冷たいビードロの廊下でNo corredor de vidro frio
ひそめた記憶が軋むMemórias silenciadas rangem
触れたら最後と知りながらMesmo sabendo que um toque será o fim
その先へ惹かれてゆくMe deixo atrair cada vez mais além
落ちるCaindo
昇るSubindo
また落ちるCaindo de novo
それでもまだE mesmo assim
止まれないNão consigo parar
残響 まわれ まわれEcos, girem, girem
深く 深く 沈めAfundem mais, mais fundo
幽玄 乱れ 乱れMistério profundo, agite-se, agite-se
もう逃げられないJá não há como escapar
過ちさえ飾りに変えてTransformando até meus erros em adornos
この渦の中で歌い出すEu começo a cantar dentro deste redemoinho
残響 まわれ まわれEcos, girem, girem
強く 強く 開けAbram-se forte, bem forte
幽玄 乱れ 乱れMistério profundo, agite-se, agite-se
すべてをさらってArrebatando tudo
ほどけた私の印だけがApenas a minha marca desfeita
最後の音へ変わってゆくVai se transformando no som final
赤い・・・Carmesim...
赤い香炉の煙がA fumaça do incensário carmesim
名もない空へ消えてゆくDesaparece em um céu sem nome
