
Nie Jesteś Sam
You're not alone
Singiel2025
Niezależnie od tego, jak mroczna jest noc, nie jesteś sam.
„Nie jesteś sam” to ciepła, dodająca otuchy piosenka skierowana do osób zmagających się z samotnością i niepokojem.
Delikatne dźwięki fortepianu oraz przestrzenne chórki rozbrzmiewają tak, aby otoczyć słuchacza kojącym poczuciem, że ktoś znajduje się tuż obok. Nawet w noce, gdy spływają łzy, i w poranki, kiedy stajesz w miejscu, bliski sercu śpiew dodaje odwagi, by znów spojrzeć przed siebie.
To popowa ballada pełna czułości i nadziei, przy której z każdym odsłuchem na sercu robi się odrobinę lżej.
MUSIC VIDEO
Tekst utworu (Japoński)
暗闇に迷った夜も
孤独に震えた朝も
心の奥で微かに聞こえる
「君は1人じゃない」
消えそうな希望でも
そっと抱きしめて歩いてゆこう
見えない未来が
必ず光に変わるから
涙がこぼれても
君を支える声がある
誰かの祈りが
明日を強くしてゆく
君は1人じゃない
悔しさに負けそうでも
立ち止まってもいいんだ
その肩を包む温もりがある
忘れないでほしい
弱さを見せたときに
やっと繋がる心がある
遠い空にも
同じ夢を見てる人がいる
涙を越えたとき
君はもっと強くなる
差し伸べられた手を
掴めば未来は変わる
君は1人じゃない
闇を抜けたその先で
君の笑顔が咲き誇る
繰り返す日々も
すべては希望の種になる
涙がこぼれても
君を支える声がある
孤独を越えて今
新しい光をつかもう
君は1人じゃない
Tłumaczenie
Nawet w noce, gdy błądzisz w mroku
Nawet w poranki, gdy drżysz z samotności
W głębi serca wciąż cicho rozbrzmiewa
„Nie jesteś sam”
Nawet blaknącą powoli nadzieję
Obejmij czule i idźmy przed siebie
Niewidoczna jeszcze przyszłość
Z pewnością zmieni się w blask
Nawet kiedy spływają łzy
Jest głos, który cię podtrzymuje
Czyjaś szczera modlitwa
Nadaje siłę na jutrzejszy dzień
Nie jesteś sam
Nawet gdy przytłacza cię gorycz
Masz prawo na chwilę się zatrzymać
Jest ciepło, które otula twoje ramiona
Proszę, nigdy o tym nie zapominaj
Dopiero gdy odsłonisz swą słabość
Odnajdą się serca, by się połączyć
Nawet pod dalekim niebem
Jest ktoś, kto śni o tym samym
Kiedy wzniesiesz się ponad łzy
Staniesz się o wiele silniejszy
Wyciągniętą w twoją stronę dłoń
Chwyć ją, a przyszłość się odmieni
Nie jesteś sam
Tam, gdzie ostatecznie pokonasz mrok
Twój uśmiech w pełni rozkwitnie
Nawet te wciąż powtarzające się dni
Zmienią się w nasiona nadziei
Nawet kiedy spływają łzy
Jest głos, który cię podtrzymuje
Pokonajmy dziś samotność
I chwyćmy razem zupełnie nowe światło
Nie jesteś sam