暗闇に迷った夜もAuch in Nächten, verloren im Dunkeln,
孤独に震えた朝もAuch an Morgen, zitternd vor Einsamkeit,
心の奥で微かに聞こえるKlingt es tief in deinem Herzen leise:
「君は1人じゃない」„Du bist nicht allein.“
消えそうな希望でもAuch wenn die Hoffnung zu schwinden scheint,
そっと抱きしめて歩いてゆこうLass sie uns sanft umarmen und weitergehen.
見えない未来がDenn die Zukunft, die du noch nicht sehen kannst,
必ず光に変わるからWird sich gewiss in Licht verwandeln.
涙がこぼれてもAuch wenn die Tränen fallen,
君を支える声があるGibt es eine Stimme, die dich hält.
誰かの祈りがDas Gebet von jemandem
明日を強くしてゆくMacht das Morgen stärker.
君は1人じゃないDu bist nicht allein.
悔しさに負けそうでもAuch wenn die Bitterkeit dich zu erdrücken droht,
立ち止まってもいいんだIst es in Ordnung, einfach stehen zu bleiben.
その肩を包む温もりがあるEs gibt eine Wärme, die deine Schultern umhüllt.
忘れないでほしいBitte vergiss das niemals.
弱さを見せたときにIn dem Moment, in dem du deine Schwäche zeigst,
やっと繋がる心があるFinden Herzen endlich zueinander.
遠い空にもAuch unter einem fernen Himmel
同じ夢を見てる人がいるTräumt jemand denselben Traum.
涙を越えたときWenn du die Tränen überwindest,
君はもっと強くなるWirst du noch stärker sein.
差し伸べられた手をWenn du die dir gereichte Hand
掴めば未来は変わるErgreifst, wird sich die Zukunft ändern.
君は1人じゃないDu bist nicht allein.
闇を抜けたその先でWenn du die Dunkelheit hinter dir lässt,
君の笑顔が咲き誇るWird dein Lächeln in voller Pracht erblühen.
繰り返す日々もAuch diese sich wiederholenden Tage,
すべては希望の種になるSie alle werden zu Samen der Hoffnung.
涙がこぼれてもAuch wenn die Tränen fallen,
君を支える声があるGibt es eine Stimme, die dich hält.
孤独を越えて今Lass uns nun die Einsamkeit überwinden
新しい光をつかもうUnd nach einem neuen Licht greifen.
君は1人じゃないDu bist nicht allein.
