暗闇に迷った夜もMesmo nas noites em que se perdeu na escuridão
孤独に震えた朝もMesmo nas manhãs em que tremeu de solidão
心の奥で微かに聞こえるBem fundo no coração, ouve-se suavemente
「君は1人じゃない」"Você não está só"
消えそうな希望でもMesmo a esperança que parece desvanecer
そっと抱きしめて歩いてゆこうVamos abraçá-la gentilmente e continuar a andar
見えない未来がPorque o futuro que não se pode ver
必ず光に変わるからCom certeza se transformará em luz
涙がこぼれてもMesmo que as lágrimas caiam
君を支える声があるHá uma voz que te sustenta
誰かの祈りがA oração de alguém
明日を強くしてゆくVai fortalecendo o amanhã
君は1人じゃないVocê não está só
悔しさに負けそうでもMesmo que sinta que vai ceder à frustração
立ち止まってもいいんだTudo bem parar e descansar um pouco
その肩を包む温もりがあるHá um calor que envolve seus ombros
忘れないでほしいPor favor, nunca se esqueça
弱さを見せたときにQuando você demonstra a sua fraqueza
やっと繋がる心があるHá corações que finalmente se conectam
遠い空にもMesmo sob um céu distante
同じ夢を見てる人がいるHá alguém sonhando o mesmo sonho
涙を越えたときQuando você superar as lágrimas
君はもっと強くなるVocê se tornará ainda mais forte
差し伸べられた手をA mão que lhe foi estendida
掴めば未来は変わるSe a segurar, o futuro mudará
君は1人じゃないVocê não está só
闇を抜けたその先でLogo além, após atravessar a escuridão
君の笑顔が咲き誇るO seu sorriso florescerá
繰り返す日々もMesmo os dias que se repetem
すべては希望の種になるTudo se tornará sementes de esperança
涙がこぼれてもMesmo que as lágrimas caiam
君を支える声があるHá uma voz que te sustenta
孤独を越えて今Superando a solidão agora
新しい光をつかもうVamos alcançar uma nova luz
君は1人じゃないVocê não está só
