歪んだ時計の針が 零れる音に誘われOs ponteiros do relógio distorcido, atraídos pelo som que escorre
夢と現実の境界線 扉が開くNa fronteira entre sonho e realidade, uma porta se abre
黒い森を駆け抜けてCorrendo através da floresta negra
声をなくした影たちSombras que perderam suas vozes
囁くように響くのはO que ecoa como um sussurro
時を編むメロディÉ a melodia que tece o tempo
見上げた空はひび割れたガラスO céu que contemplo é vidro estilhaçado
落ちる欠片に 映る私たちNos fragmentos que caem, nós nos refletimos
クロノアリス 時の迷宮Chrono Alice, o labirinto do tempo
光と闇を 彷徨いながらVagando entre a luz e a escuridão
壊れそうな 運命さえMesmo um destino prestes a quebrar
あなたとなら 踊り続けられるCom você ao meu lado, posso continuar a dançar
紅い月に見下ろされSob o olhar de uma lua carmesim
逆さまの街が歌うA cidade invertida começa a cantar
揺れる心のリズムさえAté o ritmo de um coração trêmulo
奇跡に変わるからVai se transformar em um milagre
震える手を繋いで進むDe mãos dadas e trêmulas, seguimos em frente
砂時計さえ 逆らえるようにComo se pudéssemos desafiar até a ampulheta
クロノアリス 果てない夢Chrono Alice, um sonho sem fim
廻る幻想に 囚われながらEnquanto uma ilusão que gira me prende
途切れそうな 未来さえMesmo um futuro prestes a desaparecer
あなたとなら 塗り替えてゆけるCom você ao meu lado, posso repintá-lo
止まらない鼓動はシネマのようにA pulsação incessante é como um filme
モノクロの幕を越えて 彩られていくCruzando a cortina monocromática, ganhando cores
クロノアリス 迷いの果てChrono Alice, o fim das dúvidas
零れ落ちた涙を抱いてAbraçando as lágrimas derramadas
時の彼方 解き放つのMuito além do tempo, eu as liberto
二人だけの パラドクスのワルツA valsa do paradoxo, só nossa
時計の針が止まる前にAntes que os ponteiros do relógio parem
あなたと夢を 繋ぎとめてVou segurar firme você e este sonho
