今日の特売、アプリの星Сьогоднішні розпродажі, зорі в додатку
割引シールで地図を描くЗнижковими наліпками малюю я карту
お一人様一点までの文字Написи "Лише один товар на руки"
カゴの中身でため息が鳴るВід вмісту кошика лунає зітхання
電子レンジの青い音Блакитний звук мікрохвильової печі
サブスクだけはまだ消せないТільки підписки скасувати ще не можу
ポイントの雨 小銭の海Дощ із бонусів, море дріб'язку
笑ってるフリ 心は空き缶Удаю посмішку, а серце — порожня бляшанка
縮んだパンのサイズみたいにНемов розмір хліба, що раптом зменшився
夢の大きさ 少しだけ折りたたむЯ теж трохи згортаю обриси мрій
でも胸の奥 小さな火がАле глибоко в грудях маленький вогник
「それでも行ける」と瞬くМерехтить: "Ми все одно прорвемося"
明日を買うために 今日を削る夜Ночі, коли заощаджую сьогодні, щоб купити завтра
レシートの星座を つなぎ直してЯ знову з'єдную сузір'я з чеків
値札の向こう側 見えないけれどХоч і не бачу, що там, за цінником
手のぬくもりで 暮らしを照らすТепло рук освітлює наше життя
I’ll be alright we’ll be alrightI’ll be alright we’ll be alright
We’ll be alright we’ll be alrightWe’ll be alright we’ll be alright
この小さな光でЦим маленьким світлом
電気料金のグラフの山Гірські вершини на графіку за світло
ニュースは今日もため息の色Новини і сьогодні кольору зітхань
値上げの文字が吊り革みたいにСлова "підвищення цін" гойдаються, як поручні
揺れるたび 握りしめる指І щоразу я міцніше стискаю пальці
セルフレジの無言の音声Механічний голос каси самообслуговування
「袋はご利用ですか？」に頷く"Вам потрібен пакет?" — і я киваю
買わなかったものの重さだけがЛише вага некуплених речей
帰り道で肩にのしかかるЛягає на плечі дорогою додому
それでもテーブルに並ぶ湯気І все ж, пара над столом від гарячої страви
誰かの「おいしい」で報われるЧиєсь "як смачно" стає мені нагородою
ひと口分のやさしさでВід однієї порції цієї ніжності
心の針が少し戻るСтрілка на серці трохи повертається назад
明日を買うために 今日を削る夜Ночі, коли заощаджую сьогодні, щоб купити завтра
レシートの星座を つなぎ直してЯ знову з'єдную сузір'я з чеків
値札の向こう側 見えないけれどХоч і не бачу, що там, за цінником
手のぬくもりで 暮らしを照らすТепло рук освітлює наше життя
I’ll be alright, we’ll be alrightI’ll be alright, we’ll be alright
We’ll be alright we’ll be alrightWe’ll be alright we’ll be alright
この小さな光でЦим маленьким світлом
割り切れない数字の端Дробовий залишок чисел, що не діляться націло
切り捨てられない気持ちの端Уламок почуттів, які неможливо відкинути
「大丈夫？」って言えたらもうЯкщо я просто зможу сказати: "Ти в порядку?"
半分は大丈夫だТо наполовину вже все справді добре
Buy less, feel more, breathe slowBuy less, feel more, breathe slow
明日を買うために 今日を削らずにЩоб купити завтра, вже не відрізаючи від сьогодні
分け合える何かを 足していこうよДавай додавати те, чим можемо поділитися
値札の向こう側 見えない夜もНавіть у ночі, коли не видно нічого за цінником
寄り添う影が 家路を照らすТіні, що туляться поруч, освітлюють шлях додому
I’ll be alright we’ll be alrightI’ll be alright we’ll be alright
We’ll be alright we’ll be alrightWe’ll be alright we’ll be alright
この小さな光でЦим маленьким світлом
レシート丸めた星の球Зіжмакана з чеків кулька-зірка
ポケットの中 まだ温いУ кишені вона і досі тепла
