Flüstern im Dunkeln

冷たい夜の静寂に ひそやかに忍び寄る影 胸の奥でざわめく声 名前を呼ぶように響く 触れた瞬間に消える幻 逃げ出せない夢の檻 見えない糸に縛られて 抗うほどに深く沈む 闇に潜むささやきが 揺れる心を掴んで離さない 息が詰まるほどに 近づいてくる気配に凍える 囁き 囁き 影が笑っている 揺れる光の蜃気楼 掴めずにすり抜けていく 鼓膜を打つ甘い嘘 真実さえも霞んでいく 目を閉じても聞こえてくる 胸を裂くような囁き 出口のない迷路の中 導かれるように囚われる 闇に潜むささやきが 揺れる心を掴んで離さない 逃げられない緊張に 心臓のリズムが軋む 囁き 囁き 囁き 影が笑っている 「もう戻れない」 淡く光る残像に 意識を吸い込まれ 夢と現実が混ざる瞬間 闇に潜むささやきが 魂を震わせ絡みつく 溶けていくこの意識 終末の鐘が鳴り響く 囁き　囁き 永遠に続く闇へ 鼓動のようなビートが遠ざかり 最後に囁き声の残響だけが消えていく

In der kalten Stille der Nacht Schleicht sich leise ein Schatten heran Eine Stimme regt sich tief in meiner Brust Sie hallt wider, als riefe sie meinen Namen Eine Illusion, die bei Berührung schwindet Ein Käfig aus Träumen, ohne Entrinnen Gefesselt von unsichtbaren Fäden Je mehr ich mich wehre, desto tiefer sinke ich Das Flüstern, das in der Dunkelheit lauert Ergreift mein schwankendes Herz und lässt nicht los So sehr, dass mir der Atem stockt Erstarre ich vor der näherkommenden Präsenz Flüstern, Flüstern Der Schatten lächelt Eine Fata Morgana aus flimmerndem Licht Entgleitet mir, ohne dass ich sie fassen kann Eine süße Lüge pocht gegen mein Trommelfell Selbst die Wahrheit beginnt zu verschwimmen Selbst mit geschlossenen Augen höre ich es Ein Flüstern, das mir die Brust zerreißt In einem Labyrinth ohne Ausweg Werde ich gefangen, als würde ich geführt Das Flüstern, das in der Dunkelheit lauert Ergreift mein schwankendes Herz und lässt nicht los In einer unentrinnbaren Anspannung Ächzt der Rhythmus meines Herzens Flüstern, Flüstern, Flüstern Der Schatten lächelt „Es gibt kein Zurück mehr“ In ein schwach leuchtendes Nachbild Wird mein Bewusstsein hineingesogen Der Moment, in dem Traum und Wirklichkeit verschmelzen Das Flüstern, das in der Dunkelheit lauert Lässt meine Seele erbeben und umschlingt sie Dieses dahinschmelzende Bewusstsein Die Glocke des Endes hallt wider Flüstern, Flüstern In eine ewig währende Dunkelheit Ein Beat wie ein Herzschlag entfernt sich Und am Ende verklingt nur das Echo einer flüsternden Stimme