Mapa Zwana Marzeniem

夜明けの空に　光が差し込むŚwiatło przebija się przez poranne niebo

新しい旅の幕が上がるようにJakby podnosiła się kurtyna nowej podróży

まだ見ぬ世界へ　一歩踏み出すRobię krok w nieznany świat

胸の奥の鼓動が　道しるべになるBicie serca w głębi piersi staje się drogowskazem

小さな勇気が　翼を広げてMała odwaga rozwija swe skrzydła

I believe, the journey starts todayI believe, the journey starts today

荒れた風に揺れる心もNawet serce drżące na porywistym wietrze

夢を描けば　輝きに変わるZmienia się w blask, gdy maluję marzenia

翔け出せ　果てしない空へWzbij się w nieskończone niebo

希望の歌を胸に刻んでZapisując w sercu pieśń nadziei

恐れを超えたその先にTuż za pokonanym strachem

新しい未来が待っているCzeka nowa przyszłość

迷いの森を　抜け出すたびにZa każdym razem, gdy wychodzę z lasu zwątpienia

強くなる自分に　気づいてゆくOdkrywam, że staję się silniejszy

星のように散らばる願いがŻyczenia rozsypane jak gwiazdy

僕を導く　Endless storyProwadzą mnie, Endless story

涙が零れてもNawet jeśli popłyną łzy

信じる心は　決して消えないWierzące serce nigdy nie zgaśnie

翔け出せ　果てしない空へWzbij się w nieskończone niebo

声を合わせて夢を繋ごうPołączmy głosy i splećmy nasze marzenia

仲間と共に歩む道はBo droga, którą idę z przyjaciółmi

運命を超えて　輝くからLśni, przekraczając przeznaczenie

暗闇に灯る小さな光Małe światło zapalone w ciemności

It’s calling me, my destinyIt’s calling me, my destiny

傷ついても　恐れないNawet zraniony, nie będę się bał

僕の歌は翼になるMoja pieśń stanie się skrzydłami

翔け出せ　果てしない空へWzbij się w nieskończone niebo

希望の歌を胸に刻んでZapisując w sercu pieśń nadziei

勇気のメロディ　響かせようNiech zabrzmi melodia odwagi

新しい未来が待っているCzeka nowa przyszłość

旅はまだ続いてゆくPodróż wciąż trwa

夢という地図を　抱きしめながらGdy przytulam mapę zwaną marzeniem