The Constellation That Never Returns

夜の街に　影が揺れてThrough the night-lit streets the shadows sway

傘越しに滲む　月の記憶The moon's memory blurs past the rim of my umbrella

胸の奥で　名前を呼ぶたびEach time I call your name deep in my chest

届かない声が　雨に溶けていくThe voice that won't reach you dissolves into the rain

すれ違う人波の中Among the crowds of strangers passing by

孤独だけが隣に座っていたOnly loneliness sat down here beside me

もしあの日に戻れるならIf I could return to that one day again

君を強く抱きしめたのにI would have held you close with all my strength

零れた涙は　帰らぬ星座The tears that spilled became a constellation that never returns

今も夜空で　静かに光るEven now they shine in silence across the night sky

冷たいガラスに　映る自分はThe self reflected in the cold pane of glass

誰よりも弱い　仮面のままでStays weaker than anyone, still wearing its mask

忘れたくても　夢に現れてEven when I long to forget, you appear in my dreams

また心を縛る　見えない鎖Binding my heart once more with an unseen chain

月明かりが問いかけるThe light of the moon turns and asks of me

「君はまだ　未来を信じてる？」"Do you still believe in the future ahead?"

失ったものを数えるよりRather than counting all the things I've lost

ここに残る痛みを抱いてI hold the pain that lingers here inside

答えのない夜を彷徨ってもEven wandering through nights that hold no answer

その涙は　生きてる証になるThose very tears become the proof that I'm alive

雨音に重ねた祈りはThe prayer I layered over the sound of rain

君の声に似て　胸を揺らすSo like your voice, it shakes me to the core

曖昧な未来でもEven if the future stays uncertain

たどり着けると信じたいI want to believe I'll find my way there

もし明日を選べるならIf I could choose tomorrow when it comes

傷を抱いても進みたいI want to keep moving, even carrying these wounds

君と過ごした　短い夜がThe brief night I once spent there with you

永遠より深く　今を照らしてるLights this moment deeper than any forever

静かに閉じる夜の帳　孤独さえ抱きしめながらQuietly the curtain of night falls, while I hold even loneliness close