夜明けの空に 光が差し込むСвет пробивается сквозь утреннее небо,
新しい旅の幕が上がるようにСловно поднимается занавес нового пути.
まだ見ぬ世界へ 一歩踏み出すЯ делаю первый шаг в неизведанный мир,
胸の奥の鼓動が 道しるべになるИ биение сердца становится моим ориентиром.
小さな勇気が 翼を広げてМаленькая искра смелости расправляет крылья,
I believe, the journey starts todayI believe, the journey starts today
荒れた風に揺れる心もДаже сердце, дрожащее на свирепом ветру,
夢を描けば 輝きに変わるОбретает сияние, если осмелится мечтать.
翔け出せ 果てしない空へВзлетай в бескрайнее небо,
希望の歌を胸に刻んでВысекая эту песню надежды в своей груди.
恐れを超えたその先にТам, за пределами преодоленного страха,
新しい未来が待っているЖдет совершенно новое будущее.
迷いの森を 抜け出すたびにКаждый раз, выбираясь из леса сомнений,
強くなる自分に 気づいてゆくЯ замечаю, каким сильным я стал.
星のように散らばる願いがЖелания, рассыпанные, как звезды,
僕を導く Endless storyВедут меня за собой, Endless story
涙が零れてもДаже если прольются слезы,
信じる心は 決して消えないВерующее сердце никогда не угаснет.
翔け出せ 果てしない空へВзлетай в бескрайнее небо,
声を合わせて夢を繋ごうДавай сольем голоса и соединим наши мечты.
仲間と共に歩む道はВедь путь, пройденный вместе с друзьями,
運命を超えて 輝くからСияет ярче любой судьбы.
暗闇に灯る小さな光Крошечный свет мерцает во тьме,
It’s calling me, my destinyIt’s calling me, my destiny
傷ついても 恐れないДаже раненый, я не испугаюсь.
僕の歌は翼になるМоя песня станет моими крыльями.
翔け出せ 果てしない空へВзлетай в бескрайнее небо,
希望の歌を胸に刻んでВысекая эту песню надежды в своей груди.
勇気のメロディ 響かせようПусть громко звучит мелодия смелости,
新しい未来が待っているВедь нас ждет совершенно новое будущее.
旅はまだ続いてゆくПутешествие все еще продолжается,
夢という地図を 抱きしめながらПока я крепко прижимаю к себе карту под названием «мечта».
