夜明けの空に 光が差し込むLicht fällt in den Morgenhimmel
新しい旅の幕が上がるようにAls höbe sich der Vorhang für eine neue Reise
まだ見ぬ世界へ 一歩踏み出すEin Schritt vorwärts in eine noch ungesehene Welt
胸の奥の鼓動が 道しるべになるDer Herzschlag tief in der Brust wird zum Wegweiser
小さな勇気が 翼を広げてEin Fünkchen Mut breitet die Flügel aus
I believe, the journey starts todayI believe, the journey starts today
荒れた風に揺れる心もAuch ein Herz, das im rauen Wind schwankt
夢を描けば 輝きに変わるWird zu Glanz, wenn ich mir Träume ausmale
翔け出せ 果てしない空へFlieg hinaus in den endlosen Himmel
希望の歌を胸に刻んでDas Lied der Hoffnung fest im Herzen bewahrt
恐れを超えたその先にDort, jenseits der überwundenen Angst
新しい未来が待っているWartet eine neue Zukunft
迷いの森を 抜け出すたびにJedes Mal, wenn ich den Wald der Zweifel verlasse
強くなる自分に 気づいてゆくErkenne ich mein stärker werdendes Ich
星のように散らばる願いがWünsche, verstreut wie Sterne
僕を導く Endless storyFühren mich, Endless story
涙が零れてもSelbst wenn Tränen fließen
信じる心は 決して消えないDas glaubende Herz wird niemals erlöschen
翔け出せ 果てしない空へFlieg hinaus in den endlosen Himmel
声を合わせて夢を繋ごうLasst uns die Stimmen vereinen und Träume verbinden
仲間と共に歩む道はDenn der Weg, den ich mit Gefährten gehe
運命を超えて 輝くからWird das Schicksal überwinden und erstrahlen
暗闇に灯る小さな光Ein kleines Licht leuchtet in der Dunkelheit auf
It’s calling me, my destinyIt’s calling me, my destiny
傷ついても 恐れないAuch wenn ich verletzt werde, fürchte ich mich nicht
僕の歌は翼になるMein Lied wird zu Flügeln
翔け出せ 果てしない空へFlieg hinaus in den endlosen Himmel
希望の歌を胸に刻んでDas Lied der Hoffnung fest im Herzen bewahrt
勇気のメロディ 響かせようLasst uns die Melodie des Mutes erklingen lassen
新しい未来が待っているEine neue Zukunft wartet
旅はまだ続いてゆくDie Reise geht noch immer weiter
夢という地図を 抱きしめながらWährend ich die Landkarte namens Traum fest umarme
