La Mappa Chiamata Sogno

夜明けの空に　光が差し込むLa luce filtra nel cielo all'alba,

新しい旅の幕が上がるようにcome se si alzasse il sipario su un nuovo viaggio.

まだ見ぬ世界へ　一歩踏み出すFaccio il primo passo verso un mondo inesplorato,

胸の奥の鼓動が　道しるべになるil battito nel profondo del petto diventa la mia guida.

小さな勇気が　翼を広げてUn piccolo coraggio dispiega le sue ali,

I believe, the journey starts todayI believe, the journey starts today

荒れた風に揺れる心もAnche un cuore che trema nel vento tempestoso

夢を描けば　輝きに変わるsi trasforma in splendore se osa sognare.

翔け出せ　果てしない空へSpicca il volo verso il cielo infinito,

希望の歌を胸に刻んでincidendo questa canzone di speranza nel petto.

恐れを超えたその先にAl di là delle paure,

新しい未来が待っているun nuovo futuro ci attende.

迷いの森を　抜け出すたびにOgni volta che esco dal bosco dei dubbi,

強くなる自分に　気づいてゆくscopro di essere diventato più forte.

星のように散らばる願いがDesideri sparsi come stelle

僕を導く　Endless storymi guidano, Endless story

涙が零れてもAnche se le lacrime dovessero cadere,

信じる心は　決して消えないun cuore che crede non svanirà mai.

翔け出せ　果てしない空へSpicca il volo verso il cielo infinito,

声を合わせて夢を繋ごうuniamo le voci e leghiamo i nostri sogni.

仲間と共に歩む道はLa strada percorsa insieme agli amici

運命を超えて　輝くからbrillerà superando il destino.

暗闇に灯る小さな光Una piccola luce si accende nell'oscurità,

It’s calling me, my destinyIt’s calling me, my destiny

傷ついても　恐れないAnche se ferito, non avrò paura,

僕の歌は翼になるla mia canzone diventerà le mie ali.

翔け出せ　果てしない空へSpicca il volo verso il cielo infinito,

希望の歌を胸に刻んでincidendo questa canzone di speranza nel petto.

勇気のメロディ　響かせようFacciamo risuonare la melodia del coraggio,

新しい未来が待っているun nuovo futuro ci attende.

旅はまだ続いてゆくIl viaggio continua ancora,

夢という地図を　抱きしめながらstringendo forte la mappa chiamata sogno.