Um Mapa Chamado Sonho

夜明けの空に　光が差し込むA luz irrompe no céu do amanhecer

新しい旅の幕が上がるようにComo se as cortinas de uma nova jornada se abrissem

まだ見ぬ世界へ　一歩踏み出すDou um passo rumo a um mundo ainda não visto

胸の奥の鼓動が　道しるべになるA batida no fundo do meu peito se torna meu guia

小さな勇気が　翼を広げてUma pequena coragem abre suas asas

I believe, the journey starts todayI believe, the journey starts today

荒れた風に揺れる心もMesmo o coração que balança com o vento impetuoso

夢を描けば　輝きに変わるSe transforma em resplendor quando desenha um sonho

翔け出せ　果てしない空へLevante voo em direção ao céu infinito

希望の歌を胸に刻んでGravando a canção da esperança no peito

恐れを超えたその先にMais além, superando o medo

新しい未来が待っているUm novo futuro está esperando

迷いの森を　抜け出すたびにSempre que escapo da floresta da dúvida

強くなる自分に　気づいてゆくVou percebendo que me torno mais forte

星のように散らばる願いがDesejos espalhados como estrelas

僕を導く　Endless storyEstão me guiando, Endless story

涙が零れてもMesmo que as lágrimas caiam

信じる心は　決して消えないO coração que acredita nunca se apagará

翔け出せ　果てしない空へLevante voo em direção ao céu infinito

声を合わせて夢を繋ごうVamos unir as vozes e conectar nossos sonhos

仲間と共に歩む道はPois o caminho que trilho com meus companheiros

運命を超えて　輝くからBrilhará superando o próprio destino

暗闇に灯る小さな光Uma pequena luz se acende na escuridão

It’s calling me, my destinyIt’s calling me, my destiny

傷ついても　恐れないMesmo ferido, não terei medo

僕の歌は翼になるMinha canção se tornará minhas asas

翔け出せ　果てしない空へLevante voo em direção ao céu infinito

希望の歌を胸に刻んでGravando a canção da esperança no peito

勇気のメロディ　響かせようVamos fazer a melodia da coragem ressoar

新しい未来が待っているUm novo futuro está esperando

旅はまだ続いてゆくA jornada ainda continuará

夢という地図を　抱きしめながらEnquanto abraço este mapa chamado sonho