Un Mapa Llamado Sueño

夜明けの空に　光が差し込むLa luz irrumpe en el cielo del amanecer

新しい旅の幕が上がるようにcomo si se alzara el telón de un nuevo viaje

まだ見ぬ世界へ　一歩踏み出すDoy un paso hacia un mundo aún desconocido

胸の奥の鼓動が　道しるべになるel latido en el fondo de mi pecho será mi guía

小さな勇気が　翼を広げてun pequeño valor despliega sus alas

I believe, the journey starts todayI believe, the journey starts today

荒れた風に揺れる心もIncluso el corazón que tiembla ante el viento salvaje

夢を描けば　輝きに変わるse transforma en resplandor si imagino un sueño

翔け出せ　果てしない空へAlza el vuelo hacia el cielo infinito

希望の歌を胸に刻んでgrabando esta canción de esperanza en mi pecho

恐れを超えたその先にmás allá de haber superado el miedo

新しい未来が待っているun nuevo futuro está esperando

迷いの森を　抜け出すたびにCada vez que escapo del bosque de la duda

強くなる自分に　気づいてゆくme doy cuenta de que me hago más fuerte

星のように散らばる願いがlos deseos esparcidos como estrellas

僕を導く　Endless storyme guían, Endless story

涙が零れてもAunque se derramen lágrimas

信じる心は　決して消えないel corazón que cree nunca desaparecerá

翔け出せ　果てしない空へAlza el vuelo hacia el cielo infinito

声を合わせて夢を繋ごうunamos nuestras voces y enlacemos los sueños

仲間と共に歩む道はel camino que recorro junto a mis compañeros

運命を超えて　輝くからbrillará más allá del destino

暗闇に灯る小さな光Una pequeña luz se enciende en la oscuridad

It’s calling me, my destinyIt’s calling me, my destiny

傷ついても　恐れないincluso herido, no temeré

僕の歌は翼になるmi canción se convertirá en mis alas

翔け出せ　果てしない空へAlza el vuelo hacia el cielo infinito

希望の歌を胸に刻んでgrabando esta canción de esperanza en mi pecho

勇気のメロディ　響かせようhagamos resonar la melodía del valor

新しい未来が待っているun nuevo futuro está esperando

旅はまだ続いてゆくEl viaje todavía continúa

夢という地図を　抱きしめながらmientras abrazo este mapa llamado sueño