Le rêve comme une carte

夜明けの空に　光が差し込む 新しい旅の幕が上がるように まだ見ぬ世界へ　一歩踏み出す 胸の奥の鼓動が　道しるべになる 小さな勇気が　翼を広げて I believe, the journey starts today 荒れた風に揺れる心も 夢を描けば　輝きに変わる 翔け出せ　果てしない空へ 希望の歌を胸に刻んで 恐れを超えたその先に 新しい未来が待っている 迷いの森を　抜け出すたびに 強くなる自分に　気づいてゆく 星のように散らばる願いが 僕を導く　Endless story 涙が零れても 信じる心は　決して消えない 翔け出せ　果てしない空へ 声を合わせて夢を繋ごう 仲間と共に歩む道は 運命を超えて　輝くから 暗闇に灯る小さな光 It’s calling me, my destiny 傷ついても　恐れない 僕の歌は翼になる 翔け出せ　果てしない空へ 希望の歌を胸に刻んで 勇気のメロディ　響かせよう 新しい未来が待っている 旅はまだ続いてゆく 夢という地図を　抱きしめながら

La lumière perce le ciel de l'aube Comme pour lever le rideau d'un nouveau voyage Je fais un premier pas vers un monde encore inconnu Les battements au fond de mon cœur deviennent mon guide Un petit élan de courage déploie ses ailes I believe, the journey starts today Même un cœur qui tremble face aux vents violents Se change en éclat dès qu'il dessine un rêve Envole-toi vers le ciel infini En gravant ce chant d'espoir dans ton cœur Au-delà des peurs surmontées Un nouvel avenir nous attend À chaque fois que je sors de la forêt des doutes Je réalise que je deviens plus fort Les vœux éparpillés comme des étoiles Me guident, Endless story Même si les larmes viennent à couler Un cœur qui y croit ne s'éteindra jamais Envole-toi vers le ciel infini Unissons nos voix et relions nos rêves Car le chemin parcouru avec mes compagnons Brillera par-delà le destin Une petite lumière brille dans l'obscurité It’s calling me, my destiny Même blessé, je n'aurai pas peur Ma chanson deviendra mes ailes Envole-toi vers le ciel infini En gravant ce chant d'espoir dans ton cœur Faisons résonner la mélodie du courage Un nouvel avenir nous attend Le voyage continue encore Tout en serrant fort cette carte nommée rêve