宵闇の路地で鈴が鳴るSuena un cascabel en el callejón al anochecer
狐面の影が手招きするLa sombra de una máscara de zorro me hace señas
藍にほどける千代紙の夜Noche de papel estampado que se deshace en índigo
名前も告げず 微笑んだSonrió sin siquiera decir su nombre
一歩ごと装いは色を変えA cada paso mi atuendo cambia de color
薄紅 琥珀 翡翠のきらめきRosa pálido, ámbar, el destello del jade
ほどいた迷いを帯に結びAto en el obi las dudas que desaté
息を合わせて はじまるSincronizando la respiración, comienza
七変化 夜を染めてMetamorfosis, tiñendo la noche
花のように心が舞うComo una flor, el corazón danza
借り物じゃないこの鼓動でCon este latido que no es prestado
私の名は 私が決めるMi nombre lo decidiré yo
遠く祭囃子 和傘が弾むA lo lejos música de festival, rebotan las sombrillas de papel
足音は拍に追いついていくMis pasos van alcanzando el compás
簪ひと振り 髪がほどけUn movimiento de la horquilla, mi cabello se suelta
過去の私に手を振ったMe despedí de quien fui en el pasado
影と光が指切りをしてSombra y luz entrelazan sus meñiques
戸惑いは風に溶けたLa duda se fundió en el viento
震えた声を抱きしめたらAl abrazar mi voz temblorosa
もう戻らない 進めるYa no volveré atrás, puedo avanzar
七変化 風を裂いてMetamorfosis, rasgando el viento
鼓動は明日を呼び寄せるEl latido atrae al mañana
偽りの姿は置いてゆこうDejaré atrás la apariencia falsa
本当の声で 今 放てCon tu verdadera voz, libéralo ahora
静けさの底で殻が割れるEn el fondo del silencio, el caparazón se rompe
朱ににじむ 最後の涙Las últimas lágrimas se tiñen de bermellón
ひとつずつ色を重ね直しSuperponiendo los colores uno a uno
初めての笑顔が芽吹いたMi primera sonrisa ha brotado
七変化 今この身でMetamorfosis, ahora en este cuerpo
移ろう色に芯を灯すEnciendo un núcleo en los colores cambiantes
何度でも生まれ変われるPuedo renacer una y otra vez
私の物語は続くMi historia continúa
色を重ね直しSuperponiendo los colores una vez más
初めての笑顔が芽吹きBrotando mi primera sonrisa
