Esclarecimiento

閉じた瞼の裏　誰かの記録が滲む 断片的な声が　夜の底で囁く 光の粒が指をすり抜けて 残るのは　名もなき痛みだけ 曖昧な真実が　微笑みながら逃げていく 触れた瞬間　形を変えていく 消えかけた夢の中で 解明できない鼓動が鳴る 答えを求めるほどに 世界が音を立てて壊れていく 鏡の奥に映る影が 私を見つめて笑う 誰の記憶が誰のものか もう区別さえ曖昧なまま 「ここは現実？」と問いかけても 返るのは歪んだ残響だけ 零れ落ちた言葉の欠片 拾い集めても繋がらない 意味を失ったままの真実 それでも探し続けている 閉じ込められた光の部屋で 名前を呼ぶ声がする それが私自身だと気づいたとき 全ての謎が溶けていく 消えかけた夢の中で 解明できない愛を知る 嘘と真実の境界線が 静かにひとつに溶けていく 最後のノイズが消える頃、 誰も知らない朝が訪れる。

Detrás de mis párpados cerrados, se filtran los registros de alguien Voces fragmentadas susurran en el fondo de la noche Partículas de luz se escurren entre mis dedos Y solo queda un dolor sin nombre Una verdad ambigua se escapa mientras sonríe En el instante en que la toco, cambia de forma Dentro de un sueño que se desvanece Resuena un latido que no puedo descifrar Cuanto más busco la respuesta El mundo se rompe a pedazos con estruendo La sombra que se refleja en el fondo del espejo Me mira fijamente y sonríe De quién es cada recuerdo y a quién pertenece Incluso esa distinción sigue siendo ambigua Aunque pregunte: "¿Es esta la realidad?" Lo único que regresa es un eco distorsionado Fragmentos de palabras que se han derramado Por más que los recoja, no se conectan Una verdad que ha perdido su sentido Pero que, aun así, sigo buscando En una habitación de luz, donde me encuentro encerrada Hay una voz que pronuncia mi nombre En el momento en que me doy cuenta de que soy yo misma Todos los misterios se disuelven Dentro de un sueño que se desvanece Conozco un amor que no puedo descifrar La frontera entre la mentira y la verdad Se funde en silencio para volverse una sola Cuando el último ruido se desvanece, Llega una mañana que nadie conoce.