Susurros en la Oscuridad

冷たい夜の静寂に ひそやかに忍び寄る影 胸の奥でざわめく声 名前を呼ぶように響く 触れた瞬間に消える幻 逃げ出せない夢の檻 見えない糸に縛られて 抗うほどに深く沈む 闇に潜むささやきが 揺れる心を掴んで離さない 息が詰まるほどに 近づいてくる気配に凍える 囁き 囁き 影が笑っている 揺れる光の蜃気楼 掴めずにすり抜けていく 鼓膜を打つ甘い嘘 真実さえも霞んでいく 目を閉じても聞こえてくる 胸を裂くような囁き 出口のない迷路の中 導かれるように囚われる 闇に潜むささやきが 揺れる心を掴んで離さない 逃げられない緊張に 心臓のリズムが軋む 囁き 囁き 囁き 影が笑っている 「もう戻れない」 淡く光る残像に 意識を吸い込まれ 夢と現実が混ざる瞬間 闇に潜むささやきが 魂を震わせ絡みつく 溶けていくこの意識 終末の鐘が鳴り響く 囁き　囁き 永遠に続く闇へ 鼓動のようなビートが遠ざかり 最後に囁き声の残響だけが消えていく

En el frío silencio de la noche una sombra se arrastra sigilosamente una voz se agita en el fondo de mi pecho resonando como si llamara mi nombre Una ilusión que se desvanece al instante de tocarla una jaula de sueños de la que no puedo escapar atada por hilos invisibles cuanto más me resisto, más profundo me hundo El susurro que acecha en la oscuridad atrapa mi corazón tembloroso y no lo suelta hasta dejarme sin aliento me congelo ante su presencia que se acerca Susurro, susurro la sombra está sonriendo Un espejismo de luz vacilante se escurre de mis manos sin poder atraparlo una dulce mentira golpeando mis tímpanos incluso la verdad comienza a nublarse Aún con los ojos cerrados puedo escucharlo un susurro que desgarra mi pecho dentro de un laberinto sin salida quedo prisionera, como si fuera guiada hacia allí El susurro que acecha en la oscuridad atrapa mi corazón tembloroso y no lo suelta en una tensión de la que no puedo huir el ritmo de mi corazón cruje Susurro, susurro, susurro la sombra está sonriendo "Ya no hay marcha atrás" hacia una tenue imagen remanente mi conciencia es absorbida el instante en que el sueño y la realidad se mezclan El susurro que acecha en la oscuridad hace temblar mi alma y se enreda en ella mientras esta conciencia se desvanece las campanas del final resuenan con fuerza Susurro, susurro hacia una oscuridad que dura para siempre Un ritmo parecido a un latido se aleja y al final, solo el eco del susurro se desvanece