雪の息 遠い鐘Hininga ng niyebe, isang malayong kampana
白い空 祈りの扉Puting kalangitan, ang pintuan ng panalangin
凍（こお）れる森に 灯る微光May bahagyang liwanag na kumikinang sa nagyeyelong kagubatan
霜の結晶が 道を描くGumuguhit ng landas ang mga kristal ng hamog na yelo
折れた剣先 握りしめMahigpit na hawak ang talim ng sirang espada
名もない誓いを 胸に結ぶItinatali sa dibdib ang isang walang pangalang panata
静けさが 耳を満たしPinupuno ng katahimikan ang aking mga tainga
心は ひとつの炎になるAng aking puso ay nagiging isang liyab
恐れを越えて 歩むほどHabang humahakbang ako lampas sa aking takot
冬は 私を試すSinusubok ako ng taglamig
冬よ 冬よ 聴いてTaglamig, oh taglamig, pakinggan mo ako
この吐息を 願いに変えてGawin mong isang hiling ang buntong-hiningang ito
眠る古の影を鎮め 白い夜を 守り抜くPatahimikin ang natutulog na sinaunang anino at babantayan ko ang puting gabi hanggang sa dulo
Let the snow remember our vowLet the snow remember our vow
氷の光で 明日を照らせHayaang magliwanag ang bukas gamit ang liwanag ng yelo
古い遺跡に 刻まれた歌Isang awiting inukit sa mga lumang guho
雪の精霊が 羽ばたくようにTila isang espiritu ng niyebe na lumilipad
傷は痛い それでもいいMasakit ang mga sugat, ngunit ayos lang ito
失くせないものが ここにあるDahil ang hindi ko maaaring maiwala ay nandito mismo
凍（こご）える手に 温度を分けNagbabahagi ng init sa mga nanlalamig na kamay
祈りは 刃へと姿を変えるAng panalangin ay nagbabagong-anyo bilang isang patalim
震えは 合図Ang panginginig na ito ang hudyat
いま 目を開けるNgayon, imumulat ko ang aking mga mata
冬よ 冬よ 聴いてTaglamig, oh taglamig, pakinggan mo ako
この吐息を 願いに変えてGawin mong isang hiling ang buntong-hiningang ito
闇の巨影を 断ち切ってHihiwain ko ang higanteng anino ng dilim
白い世界を 取り戻すAt babawiin ko ang puting mundo
Let the snow remember our vowLet the snow remember our vow
氷の光で 明日を照らせHayaang magliwanag ang bukas gamit ang liwanag ng yelo
地の底から うねる咆哮Umuugong na atungal mula sa kailaliman ng lupa
星の欠片が 砕け散るNadudurog at nahuhulog ang mga piraso ng bituin
それでも私は 退（の）かないKahit pa ganoon, hindi ako aatras
祈りは ここで終わらないAng panalanging ito ay hindi magtatapos dito
冬よ冬よ聴いて この命を祝福にかえてTaglamig, oh taglamig, pakinggan mo ako; gawin mong isang pagpapala ang buhay na ito
闇の終わりを 刻みつけIuukit ko ang katapusan ng dilim
白い夜明けを 迎えに行くAt sasalubungin ko ang puting bukang-liwayway
Let the snow remember our vowLet the snow remember our vow
雪解けの空へ 道をひらけBuksan ang landas patungo sa kalangitan ng nalulusaw na niyebe
静かな鐘 白い息Isang tahimik na kampana, puting hininga
冬は 優しく頷くAt marahang tumatango ang taglamig
