雪の息 遠い鐘Hơi thở của tuyết, tiếng chuông xa xăm
白い空 祈りの扉Bầu trời trắng xóa, cánh cửa của nguyện cầu
凍（こお）れる森に 灯る微光Ánh sáng le lói thắp lên trong khu rừng băng giá
霜の結晶が 道を描くNhững tinh thể sương giá vẽ nên lối đi
折れた剣先 握りしめNắm chặt mũi kiếm đã gãy
名もない誓いを 胸に結ぶKhắc ghi một lời thề không tên trong tim
静けさが 耳を満たしSự tĩnh lặng lấp đầy đôi tai
心は ひとつの炎になるTrái tim hóa thành một ngọn lửa
恐れを越えて 歩むほどCàng bước qua nỗi sợ hãi
冬は 私を試すMùa đông càng thử thách tôi
冬よ 冬よ 聴いてHỡi mùa đông, mùa đông ơi, xin hãy lắng nghe
この吐息を 願いに変えてHãy biến hơi thở này thành điều ước
眠る古の影を鎮め 白い夜を 守り抜くXoa dịu chiếc bóng cổ xưa đang say giấc, bảo vệ màn đêm trắng này đến cùng
Let the snow remember our vowLet the snow remember our vow
氷の光で 明日を照らせDùng ánh sáng của băng giá soi chiếu ngày mai
古い遺跡に 刻まれた歌Bài ca được khắc ghi trên tàn tích cổ xưa
雪の精霊が 羽ばたくようにTựa như tinh linh tuyết đang tung cánh bay
傷は痛い それでもいいVết thương đau đớn, nhưng dẫu vậy cũng không sao
失くせないものが ここにあるBởi nơi đây có thứ mà tôi không thể đánh mất
凍（こご）える手に 温度を分けSan sẻ hơi ấm cho đôi tay đang cóng buốt
祈りは 刃へと姿を変えるLời cầu nguyện hóa thân thành lưỡi kiếm
震えは 合図Sự run rẩy chính là tín hiệu
いま 目を開けるNgay lúc này, tôi mở bừng đôi mắt
冬よ 冬よ 聴いてHỡi mùa đông, mùa đông ơi, xin hãy lắng nghe
この吐息を 願いに変えてHãy biến hơi thở này thành điều ước
闇の巨影を 断ち切ってChặt đứt chiếc bóng khổng lồ của bóng tối
白い世界を 取り戻すGiành lại thế giới trắng tinh khôi
Let the snow remember our vowLet the snow remember our vow
氷の光で 明日を照らせDùng ánh sáng của băng giá soi chiếu ngày mai
地の底から うねる咆哮Tiếng gầm rú cuộn trào từ tận đáy sâu
星の欠片が 砕け散るNhững mảnh vỡ của các vì sao nát vụn
それでも私は 退（の）かないDẫu vậy, tôi vẫn sẽ không lùi bước
祈りは ここで終わらないLời cầu nguyện sẽ không kết thúc tại nơi đây
冬よ冬よ聴いて この命を祝福にかえてHỡi mùa đông, mùa đông ơi, xin hãy lắng nghe, hãy biến sinh mệnh này thành lời chúc phúc
闇の終わりを 刻みつけKhắc sâu điểm kết thúc của bóng tối
白い夜明けを 迎えに行くTiến bước đi đón chào ánh bình minh trắng
Let the snow remember our vowLet the snow remember our vow
雪解けの空へ 道をひらけMở ra lối đi hướng về bầu trời băng tan
静かな鐘 白い息Tiếng chuông tĩnh lặng, hơi thở trắng xóa
冬は 優しく頷くMùa đông dịu dàng khẽ gật đầu
