설원의 맹세

雪の息 遠い鐘눈의 숨결 아득한 종소리

白い空 祈りの扉하얀 하늘 기도의 문

凍（こお）れる森に 灯る微光얼어붙은 숲에 켜진 희미한 빛

霜の結晶が 道を描く서리 결정이 길을 그린다

折れた剣先 握りしめ부러진 칼끝을 꽉 쥐고

名もない誓いを 胸に結ぶ이름 없는 맹세를 가슴에 맺는다

静けさが 耳を満たし적막이 귀를 채우고

心は ひとつの炎になる마음은 하나의 불꽃이 된다

恐れを越えて 歩むほど두려움을 넘어 걸어갈수록

冬は 私を試す겨울은 나를 시험한다

冬よ 冬よ 聴いて겨울이여 겨울이여 들어주오

この吐息を 願いに変えて이 숨결을 소원으로 바꾸어

眠る古の影を鎮め　白い夜を 守り抜く잠든 고대의 그림자를 달래고 하얀 밤을 지켜내리라

Let the snow remember our vowLet the snow remember our vow

氷の光で 明日を照らせ얼음의 빛으로 내일을 비춰라

古い遺跡に 刻まれた歌오랜 유적에 새겨진 노래

雪の精霊が 羽ばたくように눈의 정령이 날갯짓하듯

傷は痛い それでもいい상처는 아프지만 그래도 괜찮다

失くせないものが ここにある잃을 수 없는 것이 여기에 있다

凍（こご）える手に 温度を分け얼어붙는 손에 온기를 나누고

祈りは 刃へと姿を変える기도는 칼날로 모습을 바꾼다

震えは　合図떨림은 신호

いま 目を開ける지금 눈을 뜬다

冬よ 冬よ 聴いて겨울이여 겨울이여 들어주오

この吐息を 願いに変えて이 숨결을 소원으로 바꾸어

闇の巨影を 断ち切って어둠의 거대한 그림자를 끊어내고

白い世界を 取り戻す하얀 세계를 되찾으리라

Let the snow remember our vowLet the snow remember our vow

氷の光で 明日を照らせ얼음의 빛으로 내일을 비춰라

地の底から うねる咆哮땅속 깊은 곳에서 요동치는 포효

星の欠片が 砕け散る별의 조각이 산산이 부서진다

それでも私は 退（の）かない그래도 나는 물러서지 않는다

祈りは ここで終わらない기도는 여기서 끝나지 않는다

冬よ冬よ聴いて この命を祝福にかえて겨울이여 겨울이여 들어주오 이 목숨을 축복으로 바꾸어

闇の終わりを 刻みつけ어둠의 끝을 아로새기고

白い夜明けを 迎えに行く하얀 새벽을 맞이하러 가리라

Let the snow remember our vowLet the snow remember our vow

雪解けの空へ 道をひらけ눈 녹는 하늘로 길을 열어라

静かな鐘 白い息고요한 종소리 하얀 입김

冬は 優しく頷く겨울은 부드럽게 고개를 끄덕인다