Клятва на снежном поле

雪の息 遠い鐘Дыхание снега, далекий колокол

白い空 祈りの扉Белое небо, врата молитвы

凍（こお）れる森に 灯る微光В замерзшем лесу мерцает слабый свет

霜の結晶が 道を描くКристаллы инея чертят путь

折れた剣先 握りしめСжимая обломок клинка

名もない誓いを 胸に結ぶБезымянную клятву в сердце даю

静けさが 耳を満たしТишина наполняет слух

心は ひとつの炎になるСердце становится единым пламенем

恐れを越えて 歩むほどЧем дальше иду, преодолевая страх

冬は 私を試すТем суровее зима испытывает меня

冬よ 冬よ 聴いてО зима, зима, услышь

この吐息を 願いに変えてПреврати этот вздох в желание

眠る古の影を鎮め　白い夜を 守り抜くУсмирив древнюю спящую тень, эту белую ночь я уберегу

Let the snow remember our vowLet the snow remember our vow

氷の光で 明日を照らせСветом льда озари завтрашний день

古い遺跡に 刻まれた歌Песня, высеченная в древних руинах

雪の精霊が 羽ばたくようにСловно взмах крыльев снежного духа

傷は痛い それでもいいРаны болят, но пусть так и будет

失くせないものが ここにあるТо, что нельзя потерять — прямо здесь

凍（こご）える手に 温度を分けДелясь теплом с замерзшими руками

祈りは 刃へと姿を変えるМолитва обращается в клинок

震えは　合図Дрожь — это знак

いま 目を開けるСейчас я открываю глаза

冬よ 冬よ 聴いてО зима, зима, услышь

この吐息を 願いに変えてПреврати этот вздох в желание

闇の巨影を 断ち切ってРазрубив исполинскую тень мрака

白い世界を 取り戻すЯ верну этот белый мир

Let the snow remember our vowLet the snow remember our vow

氷の光で 明日を照らせСветом льда озари завтрашний день

地の底から うねる咆哮Из недр земли нарастает рев

星の欠片が 砕け散るОсколки звезд разлетаются в прах

それでも私は 退（の）かないНо даже так я не отступлю

祈りは ここで終わらないМоя молитва здесь не закончится

冬よ冬よ聴いて この命を祝福にかえてО зима, зима, услышь, преврати эту жизнь в благословение

闇の終わりを 刻みつけВысеку конец тьмы

白い夜明けを 迎えに行くИ отправлюсь встречать белый рассвет

Let the snow remember our vowLet the snow remember our vow

雪解けの空へ 道をひらけОткрой путь к небу тающих снегов

静かな鐘 白い息Тихий колокол, белое дыхание

冬は 優しく頷くЗима ласково кивает