雪の息 遠い鐘Schneehauch, eine ferne Glocke
白い空 祈りの扉Weißer Himmel, das Tor des Gebets
凍（こお）れる森に 灯る微光Ein schwaches Licht leuchtet im gefrorenen Wald
霜の結晶が 道を描くFrostkristalle zeichnen den Weg
折れた剣先 握りしめDie Spitze der zerbrochenen Klinge fest umklammert
名もない誓いを 胸に結ぶBinde ich einen namenlosen Schwur in meiner Brust
静けさが 耳を満たしDie Stille erfüllt meine Ohren
心は ひとつの炎になるMein Herz wird zu einer einzigen Flamme
恐れを越えて 歩むほどJe weiter ich über meine Angst hinausgehe,
冬は 私を試すDesto mehr stellt mich der Winter auf die Probe
冬よ 冬よ 聴いてWinter, oh Winter, höre mich an
この吐息を 願いに変えてVerwandle diesen Atemzug in einen Wunsch
眠る古の影を鎮め 白い夜を 守り抜くIch besänftige den schlafenden, uralten Schatten und beschütze diese weiße Nacht bis zum Ende
Let the snow remember our vowLet the snow remember our vow
氷の光で 明日を照らせLass das Licht des Eises den morgigen Tag erhellen
古い遺跡に 刻まれた歌Ein Lied, in alten Ruinen eingraviert
雪の精霊が 羽ばたくようにAls würde ein Schneegeist seine Schwingen ausbreiten
傷は痛い それでもいいDie Wunden schmerzen, und doch ist es gut so
失くせないものが ここにあるDenn was ich nicht verlieren darf, ist genau hier
凍（こご）える手に 温度を分けIch teile meine Wärme mit frierenden Händen
祈りは 刃へと姿を変えるDas Gebet verwandelt sich in eine Klinge
震えは 合図Das Zittern ist das Zeichen
いま 目を開けるNun öffne ich meine Augen
冬よ 冬よ 聴いてWinter, oh Winter, höre mich an
この吐息を 願いに変えてVerwandle diesen Atemzug in einen Wunsch
闇の巨影を 断ち切ってIch werde den riesigen Schatten der Dunkelheit zerschneiden
白い世界を 取り戻すUnd die weiße Welt zurückerobern
Let the snow remember our vowLet the snow remember our vow
氷の光で 明日を照らせLass das Licht des Eises den morgigen Tag erhellen
地の底から うねる咆哮Ein anschwellendes Brüllen aus den Tiefen der Erde
星の欠片が 砕け散るSplitter der Sterne zerspringen und fallen hinab
それでも私は 退（の）かないTrotzdem werde ich nicht weichen
祈りは ここで終わらないDas Gebet wird hier nicht enden
冬よ冬よ聴いて この命を祝福にかえてWinter, oh Winter, höre mich an, verwandle dieses Leben in einen Segen
闇の終わりを 刻みつけIch werde das Ende der Dunkelheit einmeißeln
白い夜明けを 迎えに行くUnd aufbrechen, um die weiße Morgendämmerung zu empfangen
Let the snow remember our vowLet the snow remember our vow
雪解けの空へ 道をひらけÖffne den Weg zum tauenden Himmel
静かな鐘 白い息Eine stille Glocke, ein weißer Atemhauch
冬は 優しく頷くDer Winter nickt sanft
