عهد على سهل الثلج

雪の息 遠い鐘أنفاس الثلج، جرس بعيد

白い空 祈りの扉سماء بيضاء، باب الصلاة

凍（こお）れる森に 灯る微光ضوء خافت يشرق في الغابة المتجمدة

霜の結晶が 道を描くبلورات الصقيع ترسم الطريق

折れた剣先 握りしめأقبض على نصل السيف المكسور

名もない誓いを 胸に結ぶوأعقد في صدري عهداً بلا اسم

静けさが 耳を満たしالصمت يملأ أذنيّ

心は ひとつの炎になるوقلبي يصبح شعلة واحدة

恐れを越えて 歩むほどوكلما مضيتُ أتخطى خوفي

冬は 私を試すيختبرني الشتاء

冬よ 冬よ 聴いてأيها الشتاء، أيها الشتاء، اسمعني

この吐息を 願いに変えてحوّل هذه الأنفاس إلى أمنية

眠る古の影を鎮め　白い夜を 守り抜くسأهدئ الظل القديم النائم، وأحمي الليل الأبيض حتى النهاية

Let the snow remember our vowفليتذكر الثلج عهدنا

氷の光で 明日を照らせأنر الغد بنور الجليد

古い遺跡に 刻まれた歌أغنية محفورة في أطلال قديمة

雪の精霊が 羽ばたくようにكأن روح الثلج ترفرف بجناحيها

傷は痛い それでもいいالجراح تؤلمني، لكن لا بأس

失くせないものが ここにあるفما لا يمكنني فقدانه موجود هنا

凍（こご）える手に 温度を分けأقاسم الأيدي المتجمدة دفئي

祈りは 刃へと姿を変えるوتتحول الصلاة إلى نصل

震えは　合図الارتجاف هو الإشارة

いま 目を開けるالآن، أفتح عينيّ

冬よ 冬よ 聴いてأيها الشتاء، أيها الشتاء، اسمعني

この吐息を 願いに変えてحوّل هذه الأنفاس إلى أمنية

闇の巨影を 断ち切ってسأقطع الظل العملاق للظلام

白い世界を 取り戻すوأسترد العالم الأبيض

Let the snow remember our vowفليتذكر الثلج عهدنا

氷の光で 明日を照らせأنر الغد بنور الجليد

地の底から うねる咆哮زئير يتعاظم من أعماق الأرض

星の欠片が 砕け散るشظايا النجوم تتكسر وتتناثر

それでも私は 退（の）かないورغم ذلك، لن أتراجع

祈りは ここで終わらないفصلاتي لن تنتهي هنا

冬よ冬よ聴いて この命を祝福にかえてأيها الشتاء، أيها الشتاء، اسمعني، وحوّل هذه الحياة إلى بركة

闇の終わりを 刻みつけسأنقش نهاية الظلام

白い夜明けを 迎えに行くوأمضي لاستقبال الفجر الأبيض

Let the snow remember our vowفليتذكر الثلج عهدنا

雪解けの空へ 道をひらけافتح الطريق نحو سماء ذوبان الثلوج

静かな鐘 白い息جرس هادئ، أنفاس بيضاء

冬は 優しく頷くوالشتاء يومئ بلطف